В этом уроке мы познакомимся:
bottom1 ['bɒtəm] - дно, нижний | |
device [di'vais] - устройство | |
distance2 ['distəns] - расстояние, дистанция | |
harm3 [ha:(r)m] - вред, вредить | |
repair [ri'peə(r)] - ремонт, ремонтировать | |
sign4 [sain] - знак, подписывать | |
strength5 [streŋθ] - сила, прочность | |
threat6 [θret] - угроза | |
treat7 [tri:t] - удовольствие, угощение, лечить | |
tribe [traib] - племя | |
violence8 ['vaiələns] - насилие, жестокость | |
warrior9 ['wɒriə(r)] - воин | |
defend10 [di'fend] - защищать | |
fill11 [fil] - заполнять, наполнять | |
point12 [pɔint] - указывать | |
prepare13 [pri'peə(r)] - подготовить, готовить | |
protect10 [prə'tekt] - защищать | |
remain14 [ri'mein] - оставаться | |
threaten7 [θretn] - угрожать, запугивать | |
cruel8 ['kru:əl] - жестокий | |
distant2 ['distənt] - дальний, далекий | |
loyal [lɔiəl] - лояльный, верный | |
violent8 ['vaiələnt] - насильственный, свирепый, яростный |
1 - в качестве существительного bottom значит "дно, самый низ" чего-то: the bottom of the river, stairs, cup и другое. Прилагательное bottom примерно равно по значению прилагательному в превосходной степени the lowest.
Вы можете встретить это слово с предлогами at или on. С существительным в основном используется предлог at, а с прилагательным on:
2 - два слова distance и distant похожи по написанию и произношению, но относятся к разным частям речи - существительное и прилагательное. Существительное distance означает "дистанция, расстояние" в пространстве или во времени. Прилагательное distant используется не только в прямом смысле, когда имеется в виду, что объекты являются "далекими" друг от друга, но и в переносном смысле, когда объекты не близки друг с другом на эмоциональном уровне:
3 - слово harm немного похоже по значению со словом hurt, но используется в более широком смысле. Это может быть любое физическое или моральное повреждение кого/чего-либо:
4 - как существительное, слово sign имеет такое же широкое значение, как и русское слово "знак":
Индикация (обозначение) чего-то:
Какой-то жест:
Дорожный знак:
И другие похожие на эти значения.
Основное значение глагола sign - "подписывать(ся)". Более реже глагол значит действие существительного "подавать знак". Это слово очень распространено в компьютерной среде, у людей, которые используют английский язык в настройках цифровой техники. Там, вместо русского "вход", используется фразовый глагол sign in ("войдите").
5 - существительное strength очень похоже по значению со словом power, и оно может встречаться в выражениях the strength of arms, your word, that wall, fresh beer и другое. Но power ближе по значению к русскому "мощность", то есть количество силы в единицу времени (скорость силы):
Во многих ситуациях эти два слова взаимозаменяемы. Более близким по значению является существительное force.
6 - еще один случай, когда существительное и его действие не совпадают: threat и threaten.
7 - слово treat похоже по написанию с предыдущим словом, и вы можете вначале путать их, но постарайтесь сконцентрироваться на произношение, которое резко отличается. Существительное treat означает какое-то событие, вещь, которое приносит нам удовольствие. Оно близко по значению к словам delight, pleasure, joy. А также может переводиться как какое-то "угощение":
Но основное значение treat - это глагол "лечить". Если говорится чем лечится, то после treat ставится логичный предлог with:
Отглагольное существительное "лечение" образуется с помощью суффикса -ment: treatment.
Реже глагол treat может переводиться как "относиться к", "рассматривать" (как), близко по значению к глаголу consider:
8 - другие два слова, похожие по написанию и произношению, которые относятся к разным частям речи: violence - существительное, а violent - прилагательное. Это прилагательное немного похоже на прилагательное cruel, но ближе к значению существительного ("насильственный").
9 - существительное warrior похоже на soldier, но их разница полностью совпадает с русскими "воин" и солдат". Первое это скорее "призвание", а второе больше "работа".
Американское произношение bottom и warrior следующее: ['ba:təm] и ['wɔ:riə(r)].
10 - посмотрите на четыре глагола defend, protect, guard, save. Они имеют немного схожее значение, но не взаимозаменяемы в предложение. Protect и defend наиболее близки и означают, что что-то (кто-то) защищает(-ся) от опасности. Но defend используется чаще, когда человеку грозит реальная опасность в данный момент. В противном случае в значение "защищать" ставится protect, который также несет в себе еще и оттенок "защищать" права, интересы:
Глагол save также может заменить предыдущие два глагола, и используется в более широком смысле: "беречь, сохранять". Guard несет несколько другой смысловой оттенок "охранять" - быть бдительным (от существительного "охрана"):
После этих глаголов ставится предлог from, если говорится от чего происходит защита:
Также от этих глаголов образуются "существительные-род деятельности" с помощью суффиксов -er, -or: defender, protector (защитник).
11 - глагол fill означает "наполнять" что-то до полноты, и встречается в выражениях to fill a cup, day, time:
12 - слово point, кроме изученного ранее значение существительного, имеет значение как глагола "указывать" (time, side, place). После этого глагола могут стоять глаголы at или to, если говорится на кого/что указывается, хотя для меня привычнее предлог at:
13 - глагол prepare означает "готовить, подготавливать" что-то, кого-то для его дальнейшего использования. Если говорится для чего что-либо готовится, то после prepare ставится логичный предлог for:
14 - глагол remain очень близок по значению к глаголу stay и используется в следующих ситуациях:
"Оставаться" в одном и том же положение, месте, эмоциональном настрое:
"Оставаться" существовать, хотя другие подобные вещи уже отсутствуют (как и глагол stay):
"Оставаться" не законченным, не сделанным (близок к to be left):
Посмотрите на употребление этих слов в предложении:
Warriors filled the valley. |
| |
How do they check the strength of their devices? |
| |
It was a big treat for him to defend her in that battle. |
| |
A little food remained at the bottom. |
| |
Your repairing harms all neighbours. |
| |
The loyal warrior prepared to protect castle from any enemies. |
| |
The cruel and violent tribe wants to take more land. |
| |
The doctor has to treat everybody. |
| |
It required a lot of strength to walk such a distance to you. |
| |
All our men defended the coast. |
| |
This shop is able to repair your device. |
| |
We can't cover his harm. |
| |
The woman filled all space with her clothes. |
| |
You can get various treats on our ship. |
| |
Only loyal warriors remained in the village. |
| |
The distant tribe asked for our help. |
| |
There are lots of books on the bottom shelves. |
| |
When you treat one thing try not to harm another. |
| |
The cruel chief didn't let them go home even on New Year's Eve. |
| |
All treats were very tasty. |
| |
The distant noise of the cruel fighting was heard even at the bottom of the hill. |
| |
The lawyer didn't want to protect this idiot. |
| |
The violent husband was arrested again. |
| |
His violence is the sign of his weakness. |
| |
The defenders threatened to start to throw stones at them. |
| |
This sign points at another road. |
| |
The violence is never the best decision. |
| |
I saw lots of signs which led me to you. |
| |
The captives threaten to kill him. |
| |
The pupil wrote a wrong sign. |
| |
He pointed the goal to his warriors. |
| |
His threats have scared everybody. |
|
Learn another group of phrasal verbs:
Глагол | Значение | Пример |
hold against | винить, сердиться за что-то | Children missed the lessons.
Their mother didn't hold it against them. - Дети пропустили уроки. Их мать не сердилась на них за это. |
hold back | сдерживать, предотвращать | We can't hold back this show. - Мы не можем предотвратить это шоу. |
hold down | сохранить работу | I hold down my job for more than a year. - Я удерживаю мою работу более чем в течение одного года. |
удерживать еду внутри себя | I tried to hold down her food. - Я пытался удержать ее еду внутри себя. | |
hold in | сдерживаться, молчать (держать в себе) | Hold in your anger. - Сдерживай свой гнев. |
hold off | откладывать, задерживать | The banker held off our meeting again. - Банкир отложил нашу встречу снова. |
hold on | остановись, подожди | Hold on. You forgot your wallet. - Подождите. Вы забыли свой бумажник. |
держись (крепко) | We ride very fast. Hold on better. - Мы едем очень быстро. Держись лучше. | |
hold out | сопротивляться, сдерживаться | The warriors held out this hill until the end of the war. - Воины удерживали этот холм до конца войны. |
hold over | задерживать, откладывать (the same as hold off) | The judge held over the game. - Судья отложил игру. |
hold up | задерживать, откладывать | The policeman is going to hold up you before tomorrow. - Полицейский собирается продержать тебя до завтра. |
продержаться, длиться | How long will this fight hold up? - Как долго будет длиться эта драка? | |
грабить | Her son was held up. - Ее сын был ограблен. |
Повторите слова предыдущих уроков:
['blæŋkət] | [tʃænl] | [kraʊd] | [feint] | [kəʊt] |
blanket - одеяло | channel - канал | crowd - толпа, толпиться | faint - обморок, слабый | coat - пальто, куртка |
['pæləs] | [ə'pa:(r)tmənt] | [leŋθ] | ['lɒri] | [bəʊl] |
palace - дворец | apartment - квартира | length - длина | lorry - грузовик | bowl - чаша |
[ə'rest] | [sməʊk] | [ik'sept] | [ik'sklu:d] | [in'klu:d] |
arrest - арестовывать, арест | smoke - дым, курить | except - исключать, за исключением, кроме | exclude - исключать | include - включать (в себя) |
[ε:(r)dʒ] | [wɔ:(r)n] | [da:ns] | [kri:p] | [prə'vaid] |
urge - убеждать, побуждать | warn - предупреждать | dance - танцевать, танец | creep - красться, ползти | provide] - обеспечивать, предоставлять |
[wʌndə(r)fl] | ['dε:(r)ti] | [ded] | ['leizi] | ['speʃl] |
wonderful - удивительный | dirty - грязный | dead - мертвый | lazy - ленивый | special - особый |
[sʌdn] | ['hɒrəbl] | [ʃa:(r)p] | ['kɒmən] | ['fε:ri] |
sudden - внезапный, неожиданный | horrible - ужасный | sharp - острый, резкий | common - общий, обычный | furry - меховой |
['sekənd] | ['siksti] | [ha:f] | ['eiti:nθ] | ['hʌndrəd] |
second - второй | sixty - шестьдесят | half - половина | eighteenth - восемнадцатый | hundred - сто |
['miljən] | ['qwɔ:(r)tə(r)] | [twelv] | ['ziərəʊ] | ['θaʊzndθ] |
million - миллион | quarter - четверть | twelve - двенадцать | zero - ноль | thousandth - тысячный |
Вспомните формы неправильных глаголов:
meet [mi:t] | say [sei] | send [send] | give [giv] | run [rʌn] |
met [met] met [met] |
said [sed] said [sed] |
sent [sent] sent [sent] |
gave[geiv] given ['givən] |
ran [ræn] run [rʌn] |
fight [fait] | sit [sit] | wear [weə(r)] | hold [həʊld] | tear [teə(r)] |
fought [fɔ:t] fought [fɔ:t] |
sat [sæt] sat [sæt] |
wore [wɔ:(r)] worn [wɔ:(r)n] |
held [held] held [held] |
tore [tɔ:(r)] torn [tɔ:(r)n] |
keep [ki:p] | lead [li:d] | seek [si:k] | steal [sti:l] | bear [beə(r)] |
kept [kept] kept [kept] |
led [led] led [led] |
sought [sɔ:t] sought [sɔ:t] |
stole [stəʊl] stolen ['stəʊlən] |
bore [bɔ:(r)] born [bɔ:(r)n] |
Повторите некоторые фразовые глаголы:
go | ||||
продвигать, развивать, соглашаться | проверять, пересматривать, пройти с успехом | совпадать, подходить, встречаться | проходить (о времени), пропускать | стремиться |
go along | go over | go with | go by | go for |
come | ||||
входить куда-то или в моду, приходить к власти | отклеиваться, отпадать |
подниматься, появляться, поднимать (увеличивать), расти, возвыситься (в чьих-то глазах) | заходить (в гости) | торопить, поощрять - давай (вперед, скорее), наступать, приближаться |
come in | come off | come up | come around, round | come on |
look | ||||
ждать с нетерпением | выглядывать, осторожно | присматривать, ухаживать | смотреть на | наблюдать (без вмешательства) |
look forward | look out | look after | look at | look on |
get | ||||
продолжать, садиться в (транспорт) | выходить (из транспорта) | подниматься, вставать (пробуждаться) | проходить, попадать куда-то | закончить, завершить что-то, справиться с трудностями |
get on | get off | get up | get in | get through |
put | ||||
предлагать идею для обсуждения | надевать что-то, прибавлять в весе, скорости | тушить огонь, сигарету | записывать что-то, критиковать, унижать кого-то | положить что-то в правильное место, сохранить деньги |
put forward | put on | put out | put down | put away |
take | ||||
взлетать, отрываться от земли, снимать одежду, брать несколько дней отдыха | разбирать на части, записывать что-то на бумагу | отвести в сторону | позволять кому-либо жить у себя | принимать кого-то на работу, брать что-то на себя |
take off | take down | take aside | take in | take on |
give | ||||
раздавать что-то, производить, испускать что-то, уставать, становиться слабыми | заканчивать что-то, что раздражает | отдавать (что-то ненужное), открывать тайну, секрет | вернуть кому-то | сдаться, бросить что-то |
give out | give over | give away | give back | give up |
turn | ||||
превращаться во что-то | переворачивать | отказать кому-либо в оказание услуг, входе | сдавать что-то, идти спать | обращаться к |
turn into | turn over | turn away | turn in | turn to |
bring | ||||
вызывать, приводить к чему-то | приводить кого-либо в сознание | вносить тему для обсуждения, воспитывать, растить | выдвинуть, представить идею на обсуждение | вносить, приносить, давать доход |
bring on/about | bring round/to | bring up | bring forward | bring in |
Now we continue reading our text.
JOHN CARTER: The creature with the spear was huge. There were many other similar creatures. They had ridden behind me on the backs of large animals. Each of them carried a collection of strange-looking weapons. The one with the large spear got down from the back of his animal and began walking toward me. He was almost five meters tall and a dark green colour. Huge teeth stuck out of his face, and his expression showed much hate and violence. I immediately knew I was facing a terrible warrior. He began moving quickly toward me with the spear. I was completely unarmed. I could not fight. My only chance was to escape. I used all my strength to jump away from him. I was able to jump almost thirty meters. The green Martian stopped and watched my effort. I would learn later that the look on his face showed complete surprise. The creatures gathered and talked among themselves. While they talked, I thought about running away. However, I noticed several of them carried devices that looked very much like rifles. I could not run. Soon, all but one of the creatures moved away. The one who had threatened me stayed. He slowly took off a metal band from his arm and held it out to me. He spoke in a strange language. JOHN CARTER: Slowly, he laid down his weapons. I thought this would have been a sign of peace anywhere on Earth ... why not on Mars, too? I walked toward him and in a normal voice announced my name and said I had come in peace. I knew he did not understand, but like me, he took it to mean that I meant no harm. Slowly, we came together. He gave me the large metal band that had been around his arm. He turned and made signs with his hands that I should follow him. Soon we arrived at the large animal he had been riding. He again made a sign with his hands that I should ride on the same animal behind him. The group turned and began riding across the land. We moved quickly toward mountains in the distance. JOHN CARTER: The large animals we rode moved quickly across the land. I could tell from the surrounding mountains that we were on the bottom of a long dead sea. In time we came to a huge city. At first I thought the city was empty. The buildings all were empty and in poor repair. But soon I saw hundreds of the green warriors. I also saw green women and children. I soon learned about many cities like this. The cities were built hundreds of years ago by a people that no longer existed. The green Martians used the cities. They moved from one empty city to another, never stopping for more than a day or two. We got down from our animals and walked into a large building. We entered a room that was filled with fierce green warriors. It was not difficult to tell that these were the leaders of the green Martians. One of them took hold of my arm. He shook me and lifted me off the ground. He laughed when he did so. I was to learn that green Martians only laugh at the pain or suffering of others. This huge warrior threw me to the ground and then took hold of my arm again to pick me up. I did the only thing I could do. I hit him with my closed fist as hard as I could. The green warrior fell to the floor and did not move. The others in the room grew silent. I had knocked down one of their warriors with only my hand. I moved away from him and prepared to defend myself as best I could. But they did not move. The green Martian that had captured me walked toward me. He said in a clear voice: TARS TARKAS: "TARS TARKAS -- TARS TARKAS." JOHN CARTER: As he spoke, he pointed to his own chest. He was telling me his name! I pointed to my chest and said my name, "John Carter." He turned and said the word, "Sola." Immediately, a green Martian woman came close. He spoke to her. She led me to another building and into a large room. The room was filled with equipment carried by the green Martians. She prepared something for me to eat. I was very hungry. I pointed to her and said the word "Sola." She pointed at me and said my name. It was a beginning. Sola was my guard. She also became my teacher. In time she would become a close and valued friend. As I ate my meal, my lessons in the language of the green Martians continued. JOHN CARTER: Two days later, Tars Tarkas came to my room. He carried the weapons and the metal armbands the green warriors wear. He put them on the ground near my feet. Sola told him I now understood some of their language. He turned to me and spoke slowly. TARS TARKAS: The warrior you hit is dead. His weapons and the metal of his rank are yours, John Carter. He was a leader of one small group among our people. Because you have killed him, you now are a leader. You are still a captive and not free to leave. However you will be treated with the respect you have earned. You are now a warrior among our people. JOHN CARTER: Tars Tarkas turned and spoke softly. From beyond the door a strange creature entered the room. It was bigger than a large dog and very ugly. It had rows of long teeth and ten very short legs. Tars Tarkas spoke to the creature and pointed at me. He left. The creature looked at me, watching closely. Then Sola spoke about the creature. SOLA: His name is Woola. The men of our tribe use them in hunting and war. He has been told to guard and protect you. He has also been told to prevent your escape. There is no faster creature in our world. And in a fight they can kill very quickly. Do not try to escape, John Carter. Woola will tear you to small pieces. JOHN CARTER: I continued to watch the creature named Woola. I had already seen how the green Martians treated other animals. They were very cruel. I thought, perhaps this beast can be taught to be my friend ... much like a dog on Earth. I walked close to the creature and began speaking in much the same way I would speak to a dog or other animal on Earth. I sat down next to him while I talked softly. At first he seemed confused. I believe the creature Woola had never heard a kind word. In the next several days I gained the trust and friendship of Woola. In a few short days Woola was my friend and fierce protector. He would remain my loyal friend as long as I was on Mars. JOHN CARTER: Several days later, Sola came to me with a look of great concern.
SOLA: John Carter ... come with me. A great battle is about to take place. An enemy is coming near this city. We must prepare to fight and we must be ready to flee. JOHN CARTER: Sola, what enemy is this? SOLA: A race of red men who travel our world in flying machines. A great number of their machines have come over the far mountain. Take your weapons with you and hurry. JOHN CARTER: I collected my sword and a spear. I hurried out of the building and joined a group of warriors moving toward the end of the city. Far in the distance I could see the air ships. They were firing large guns at the green warriors. I heard huge explosions. The green warriors were firing back with their deadly rifles. The air was filled with the sound of violent battle. Suddenly a huge air ship exploded. It came down, crashing near me. Red Martians were falling from the side of the huge ship. And then it exploded again. | Mars [ma(r)z] - Марс spear [spiə(r)] - копье similar ['simələ(r)] - похожий, подобный expression [ik'spreʃn] - выражение Martian ['ma:(r)ʃən] - марсианин, марсианский gather ['gæðə(r)] - собрать, собраться rifle [raifl] - винтовка band [bænd] - браслет announce [ə'naʊns] - объявить surround [sə'raʊnd] - окружать exist [ig'zist] - существовать fierce [fiə(r)s] - свирепый, жестокий leader ['li:də(r)] - лидер take hold of - брать и держать что-то (устойч. выражение) suffer ['sʌfə(r)] - страдать knock down - сбить с ног (фразовый глагол) value ['vælju:] - ценить armband - ручная повязка rank [ræŋk] - ранг row [rəʊ] - ряд prevent [pri'vent] - предотвращать beast [bi:st] - зверь confuse [kən'fju:z] - путать, смущать gain [gein] - получить, набирать concern [kən'sε:(r)n] - беспокойство race [reis] - раса explosion [ik'spləʊʒn] - взрыв explode [ik'spləʊd] - взрывать(ся) |
Вспомните слова предыдущего урока:
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
|
Повторите фразовые глаголом с move:
начинать жить в новом месте (в) |
| |
выезжать из жилища навсегда |
| |
подвинуться, продвинуться по карьерной лестнице |
| |
подвинуть(ся), отодвинуть(ся) |
| |
продолжать, продвигать вперед |
| |
перемещать(ся), удалять, уезжать |
| |
сказать, заставить отойти, пройти |
|
Повторите слова этого урока:
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
|
Повторите фразовые глаголом с hold:
сохранить работу, удерживать еду внутри себя |
| |
остановись, подожди, держись (крепко) |
| |
задерживать, откладывать, продержаться, длиться, грабить |
| |
винить, сердиться за что-то |
| |
сдерживаться, молчать (держать в себе) |
| |
сопротивляться, сдерживаться |
| |
сдерживать, предотвращать |
| |
откладывать, задерживать |
|
В этом уроке новые глаголы - defend, fill, harm, point, prepare, protect, remain, repaire, sign, threaten и treat. Если вы готовы, то переходите к следующему уроку.