English for All

Урок 33: Английская грамматика.

В этом уроке мы познакомимся:

  • Новые слова
  • Безличные предложения (безличное местоимение) в английском языке
  • Модальные эквиваленты be able и be allow
  • Фразы прощания по-английски (стандартные фразы)
  • Текст: A dog and three dollars

Новые слова урока

bread [bred] - хлеб
dollar ['dɒlə(r)] - доллар
forest1 ['fɒrist] - лес
grass2 [gra:s] - трава
park1 [pa:(r)k] - парк
policy3 ['pɒləsi] - политика
tree [tri:] - дерево
water ['wɔ:tə(r)] - вода
happen4 ['hæpən] - случаться
sit5 [sit] - сидеть (sat [sæt] , sat [sæt] )
seem6 [si:m] - казаться
wear [weə(r)] - носить (wore [wɔ:(r)] , worn [wɔ:(r)n] )
honest ['ɒnist] - честный
late7 [leit] - поздний
tall8 [tɔ:l] - высокий
weak [wi:k] - слабый
wrong [rɒŋ] - неправильный

1 - опять поговорим о предлогах места перед объектами, которые мы посещаем. Перед тем как поставить предлог, представьте ситуацию, и назначение артикля: on - "на" поверхности, at на территории чего-то, либо "в" какой-то конкретной точке, in - "в" пределах какой-то территории или внутри чего-либо. Если мы заходим "в" лес, то нас сразу скрывают деревья, то есть мы оказываемся "внутри" леса, и здесь лучше подходит предлог in. С парком сложнее - это большая территория, которая имеет границы, поэтому предлог in сюда подходит, также если мы в парке, то мы на его территории, то есть оба предлога in и at в этой ситуации подходят. Именно поэтому в уроках указываются с какими словами чаще используется какие предлоги. С существительным park также в большинстве случаев употребляется предлог in. Предлог at еще показывает, что объект не обязательно именно внутри парка, а может находиться у его входа, и тогда применим он.

A lot of people were in the forest. - Много людей были в лесу.
We will rest in the park in the evening. - Мы будем отдыхать в парке вечером.

2 - существительное grass американские носители языка произносят по правилам: [græs].

3 - существительное policy означает "политика" в значение цель, задача, направление государства, компании или отдельного человека, но не правительственная деятельность по управлению государством.

4 - с глаголом happen чаще встречается предлог to, если что-то происходит "с" кем-то (может встретиться и предлог with, но пока используйте только to):

Why did it again happen to me? - Почему это снова случилось со мной?

5 - с глаголом sit очень распространены два фразовых глагола, которые переводятся одинаково, но используются в зависимости от того, в каком положение находится объект:

sit down - "сесть" из положения стоя
sit up - "сесть" из положения лежа

6 - после глагола seem необходимо ставить предлог to, даже если косвенное дополнение (кому что-либо кажется) идет после предлога:

it seems to me to be wrong. - Это кажется мне неверным.

7 - прилагательное с необычной, уже известной нам превосходной степенью сравнения:

late - later - latest (last)

С этим словом часто встречается выражение в нашем быстро движущемся мире:

I was late. - Я опоздал (я есть поздний).

8 - прилагательное tall имеет синоним - так же уже известное нам прилагательное high. Но они все же имеют отличия. Прилагательное high не используется при описании высоты человека, а прилагательное tall применяется в описании не только людей, но и объектов, при этом предпочтительнее чтобы эти объекты имели четко выраженную вытянутую окраску (пик, небоскреб и т. д.).

The woman is very tall. - Женщина очень высокая.
The building is very high. - Здание очень высокое.

Выучите еще два часто встречаемых оборота в английской речи с известными нам словами:

at last [ət la:st] - наконец
next to [nekstu:] - рядом

Посмотрите на употребление слов в предложении:

The policy of our bank is to be honest with every man.
Политика нашего банка - быть честным с каждым человеком.
It happened in the park.
Это случилось в парке.
What kinds* of trees does this forest have?
Какие деревья в этом лесу?
They have been late today.
Они опоздали сегодня (present perfect).
We can look at trees later.
Мы можем посмотреть на деревья позже.
Stopping of trains happens every time when they arrive here.
Остановка поездов случается каждый раз, когда они прибывают сюда.
There are a lot of tall trees in the forest.
В лесу много высоких деревьев.
All family sat down at the table.
Вся семья села за стол.
How many dollars do you have?
Сколько у тебя долларов (доллары уже исчисляемое существительное)?
Your honest policy is wrong.
Твоя честная политика - ошибочна.
At last bread became cheap in this city.
Наконец-то хлеб стал дешевым в этом городе.
Grass was weak in this park because it was little water this year.
Трава в этом парке была слабой, потому что в этом году было мало воды.
Look at this tall man who stands next to me.
Посмотри на этого высокого человека, который стоит рядом со мной.
The city park has a lot of grass and water, and also a beautiful forest.
Городской парк имеет много травы и воды, а также красивый лес.
Why is the tree so weak?
Почему дерево такое слабое?
The forester was wrong, but he seemed to me an honest man.
Лесник был не прав, но он казался мне честным человеком.
At last a dollar becomes cheaper.
Наконец доллар становится дешевле.
Take some bread if you go to the park.
Возьми хлеба, если ты пойдешь в парк.
Your wrong policy seems weak.
Твоя ошибочная политика кажется слабой.
I don't like to wear shirts.
Мне не нравится носить рубашки.
You can sit next to those people.
Вы можете сесть рядом с теми людьми.
Would she like milk or water?
Она бы хотела молока или воды?
Every worker wore such awful shirts.
Каждый рабочий носил такие ужасные рубашки.
A cook (повар) puts too much water into bread.
Повар кладет слишком много воды в хлеб.
The grass is quite high in the field.
Трава достаточно высокая на поле.
Tourists spend a lot of dollars in the water park.
Туристы тратят много долларов в водном парке.
Can we speak honestly?
Мы можем поговорить честно?
I don't see anything it the water.
Я ничего не вижу в воде.

* - существительное kind, кроме прилагательного, может быть существительным, в значение "тип, вид".

Безличные предложения (безличное местоимение) в английском языке

Мы уже говорили, что в английском языке в повествовательном предложении необходимо соблюдать структуру предложения. В предложении всегда должно быть подлежащее и сказуемое. Однако в русском языке мы часто используем предложение, состоящее из одного слова (Темно. Быстро. Солнечно.), которое для русского человека трудно перевести на английский язык не задумываясь. Именно для этого мы используем безличное местоимение (подлежащее) it, которое позволяет нам сохранить порядок слов в предложении. Однако безличные предложения часто на русском языке выражаются наречием или прилагательным, поэтому нам необходимо использовать еще глагол-связку (самый известный из них - вспомогательный глагол be). При этом безличные предложения часто выражают следующие значения:

  • Погода, явления природы:

    • Идет дождь. - It rains*.
    Здесь ветрено. - It is windy**.

    * - уже говорилось, что в английском языке многие существительные являются одновременно глаголами, не меняя окончания: rain - идет дождь.

    ** - при изучении английского языка вам будет часто встречаться непонятное понятие составное сказуемое - сказуемое, которое стоит из двух частей. Это может быть смысловой глагол плюс инфинитив или герундий; глагол-связка плюс прилагательное (наречие), существительное, местоимение:

    She stays to live here. - Она остается жить здесь.
    Guys were happy. - Парни были счастливыми.

  • Время:

    • Рано. - It is early.
    Сейчас 5 часов. - It's 5 o'clock.

  • Расстояние:

    • До парка было очень далеко. - It was very far to the park.
    Около 2 миль. - It's about 2 miles.

В качестве глагола связки могут использоваться и смысловые глаголы:

It becomes louder. - Становится громче.
It looked like a picture. - Выглядела как картина.

После безличной части предложения с прилагательным (наречием) часто идет инфинитив, что полностью соответствует русскому языку:

Трудно найти правильный ответ. - It's difficult to find a right answer.
Поздно менять что-либо. - It's late to change something.

Вопросительное и отрицательное безличные предложения строятся абсолютно также, как и для любых других предложений:

Is it sunny today? - Сегодня солнечно?
It didn't become better. - Лучше не становилось.

Эквиваленты модальных глаголов

Наверно вы заметили, что модальные глаголы не позволяют вам передать будущее время, то есть ограничивают возможности точной передачи мысли. Эквиваленты модальных глаголов решают эту проблему, так как изменяются не только по временам, но и в лице и числе. Давайте посмотрим на них:

Модальный эквивалент be able to

Применяется в тех же случаях и в том же значении, что и модальный глагол can, то есть говорит о физической или умственной способности объекта выполнить задачу, но может изменяться во времени, лице и числе, благодаря вспомогательному глаголу be. Примеры с глаголом able ['eibl] (быть способным):

My daughter is able to go to school herself. - Моя дочь способна ходить в школу сама.
These little children were able to read. - Эти маленькие дети были способны читать.
The gardener will be able to drive a car. - Садовник будет способен водить машину.
Модальный эквивалент be allow to

Применяется в тех же случаях и в том же значении, что и модальный глагол may (для выражения разрешения на осуществления действия), но может , как и предыдущий глагол, изменяться во времени, лице и числе, благодаря вспомогательному глаголу be. Примеры с глаголом allow [ə'laʊ] (быть позволено):

We're allow to be here. - Нам разрешено быть здесь.
Only tourists were allow to arrive at that hotel. - Только туристам было позволено приходить в тот отель.
Our friends will be allow to travel to another countries in 2 years. - Нашим друзьям будет разрешено путешествовать в другие страны через 2 года.

Сюда же можно отнести и глагол have to, как аналог модального глагола must, но так как их значение не совсем совпадают, то мы изучили его как отдельный модальный глагол.

Для образования вопросительного и отрицательного типов предложений c модальными эквивалентами используется вспомогательный глагол be:

He wasn't able to love. - Он не был способен любить.
Is your son allow to play computer games so long? - Твоему сыну разрешено играть в компьютерные игры так долго?

Фразы прощания по-английски (стандартные фразы)

Мы уже изучили стандартные фразы, которые говорят англоговорящие люди при встрече друг с другом. В этом уроке мы узнаем, что сказать при расставании. При этом, как и в русском языке, существует много вариантов - мы можем сказать просто "пока", можем пожелать чего-либо, выразить пожелания скорой встречи:

  • Простое расставание (стандартное):

    • Bye ([bai] ) - пока (неформально)
    Good bye - пока
    So long - пока
    Bye-Bye - пока

  • Пожелания скорой встречи:

    • See you - увидимся
    Later - позже
    See you later (or see you tonight, tomorrow, soon) - увидимся позже ( или увидимcя вечером, завтра, скоро)
    See you again - еще увидимся
    So long - до свидания
    I hope to see you soon - надеюсь, скоро увидимся

  • Пожелания при расставании:

    • Good night - спокойной ночи
    Good luck - удачи (luck [lʌk] - удача )
    Have a nice day - прекрасного дня

    А теперь пора прочитать новый текст:

    Текст: A dog and three dollars

    Dog and three dollars

    I have always believed that a man must be honest. "Never ask for money you have not earned", I always said. Now I will tell you a story which will show you how honest I have always been all my life.

    A few days ago at my friend's house I met General Miles. General Miles was a nice man and we became great friends very quickly.

    "Did you live in Washington in 1867?" the general asked me.

    "Yes, I did," I answered.

    "How could it happen that we did not meet then?" said General Miles.

    "General", said I. "We could not meet then. You forget that you were already a great general then, and I was a poor young writer whom nobody knew and whose books nobody read. You do not remember me, I thought, but we met once in Washington at that time."

    I remember it very well. I was poor then and very often I did not have money even for my bread. I had a friend. He was a poor writer too. We lived together. We did everything together: worked, read books, went for walks together. And when we were hungry, we were both hungry. Once we were in need of three dollars. I don't remember why we needed these three dollars so much, but I remember well that we had to have the money by the evening.

    "We must get these three dollars," said my friend. "I will try to get the money, but you must also try."

    I went out of the house, but I did not know where to go and how to get the three dollars. For an hour I was walking along the streets of Washington and was very tired. At last I came to a big hotel.

    "I will go in and have a rest," I thought.

    I went into the hall of the hotel and sat down on a bed. I was sitting there when a beautiful small dog ran into the hall. It was looking for somebody. The dog was nice and I had nothing to do, so I called it and began to play with it. I was playing with the dog, when a man came into the hall. He wore a beautiful uniform and I knew at once that he was General Miles. I knew him by his pictures in the newspapers.

    "What a beautiful dog!" said he. "Is it your dog?" I did not have time to answer him when he said, "Do you want to sell it?"

    "Three dollars", I answered at once.

    "Three dollars?" he asked. "But that is very little. I can give you fifty dollars for it."

    "No, no. I only want three dollars."

    "Well, it is your dog. If you want three dollars for it, I will be glad to buy your dog."

    General Miles paid me three dollars, took the dog and went up to his room.

    Ten minutes later an old man came into the hall. He looked round the hall. I could see that he was looking for something.

    "Are you looking for a dog?" I asked.

    "Oh, yes! Have you seen it?" said the man.

    "Your dog was here a few minutes ago and I saw how it went away with a man," I said. "If you want, I will try to find it for you."

    The man was very happy and asked me to help him.

    "I will be glad to help you, but it will take some of my time and..."

    "I am ready to pay you for your time," cried the man. "How much do you want for it?"

    "Three dollars," answered I.

    "Three dollars?" said the man. "But it is a very good dog. I will pay you ten dollars if you find it for me."

    "No sir, I want three dollars and not a dollar more," said I.

    Then I went up to General Miles's room. The General was playing with his new dog. "I came here to take the dog back", said I.

    "But it is not your dog now I have bought it. I have paid you three dollars for it," said the General.

    "I will give you back your three dollars, but I must take the dog back", answered I.

    "But you have sold it to me, it is my dog now."

    "I could not sell it to you because it was not my dog."

    "Still you have sold it to me for three dollars."

    "How could I sell it to you when it was not my dog? You asked me how much I wanted for the dog, and I said that I wanted three dollars. But I never told you that it was my dog."

    General Miles was very angry now.

    "Give me back my three dollars and take the dog," he shouted. When I brought the dog back to its owner, he was very happy and paid me three dollars. I was happy too because I had the money, and I felt I earned it.

    Now you can see why I say that honesty is the best policy and that a man must never take anything that he has not earned.

    		general ['dʒenrəl] -
    генерал ;
    Washington ['wɒʃiŋtən] -
    Вашингтон .




















    uniform ['ju:nifɔ:(r)m] -
    униформа














































    by Mark Twain

    Упражнения к уроку 33