Урок 28: Английская грамматика для начинающих.

В этом уроке мы познакомимся:

Правила чтения буквосочетания age
Основные суффиксы при образовании существительных
Основные фразовые глаголы
Текст: Forgetful tourist (забывчивый турист)

Правила чтения буквосочетания age

Буквосочетание "age" часто встречается в виде окончания существительных, и читается как звук [idʒ], например:

language ['læŋgwidʒ] - язык
garage* ['gæridʒ] - гараж
marriage ['mæridʒ] - женитьба

* - Очень часто в современном английском (особенно американском) это существительное произносится ['gæra:(d)ʒ] (бывает, что d выпадает из произношения).

Но если age относится к корню слова, то чаще произносится по правилам (A, a в открытом слоге), например:

age [eidʒ] - возраст
page [peidʒ] - страница

Посмотрите на употребление новых слов в предложении:

The pupil wrote something on the first page of a newspaper in some foreign language.

Ученик писал что-то на первом листе газеты на иностранном языке.

The car went into the garage.

Машина ехала в гараж.

Our marriage is my happiest day.

Наша женитьба - мой самый счастливый день.

There is some interesting page on the door of his garage.

На двери его гаража какая-то интересная бумага.

Did you buy a garage for your car?

Ты купил гараж для твоей машины?

When was your marriage?

Когда была твоя свадьба?

We lived in the garage earlier.

Раньше мы жили в гараже.

Основные суффиксы при образовании существительных

Очень много слов одной части речи в английском языке образуются добавлением к другой части речи различных окончаний. Поэтому, увидев знакомый корень и распознав его суффикс, вы сможете перевести это слово без словаря. В этом уроке мы рассмотрим основные суффиксы существительных:

-er(-or) читается как звук [ə(r)] - образует существительное от глагола. Переводится как объект, который осуществляет действие глагола (часто обозначает профессии):

writer - писатель, teacher - учитель, worker - рабочий;

-ment ([mənt]) - образует существительное обозначающее процесс или собирательное понятие глагола:

agreement - соглашение от глагола agree (соглашаться), payment - оплата от глагола pay (платить);

-ing ([iŋ]) - образует существительное обозначающее действие:

meeting - встреча от глагола meet (встречаться), feeling - чувство от глагола feel (чувствовать), cooking - готовка от глагола cook (готовить);

Помните отличие существительного от герундия. Существительное обозначает объект, а герундий процесс.

-ture, -sure ([tʃə(r)], [ʃə(r)] или [ʒə(r)]) - образует существительное (очень часто от глаголов):

picture - картина, pressure ['preʃə(r)] - давление от глагола press [pres] (давить);

-ent, -ist, -ate - образует существительное, обозначающее профессию, занятие человека:

geologist - геолог, journalist - журналист;

Изученное в этом уроке -age ([idʒ]):

garage - гараж, marriage - свадьба, женитьба (от глагола marry* ['mæri] - жениться, выходить замуж);

* - с глаголом marry возможны три конструкции, чтобы сказать, что вы замужем/женаты:

Одиночный глагол используется без предлога:

I married Anna. - Я женился на Анне.

В обороте to get marry и в пассивном залоге используется предлог to:

I got married to Anna. - Я женился на Анне.

I was married to Anna. - Я женился на Анне.

-hood ([hʊd]) - образуется от другого существительного и придает значение собирательного состояния (в котором находятся объект(ы)):

childhood - детство, neighbourhood - соседство;

-ship ([ʃip]) - образуется от другого существительного и придает значение сообщества:

friendship - дружба, membership - членство;

-ian ([ən]) - образует национальности от многих стран и некоторые профессии:

Russian ['rʌʃən] - русский (Russia - Россия), musician ['mju:siʃən] - музыкант (music - музыка);

Образование звука [ʃ] часто происходит с буквами c, s перед этим суффиксом.

-ness ([nis]) - образует существительное обозначающее качество, характер от прилагательных:

redness - краснота, happiness - счастье;

-dom ([dem]) - часто образует существительное от прилагательных:

freedom - свобода от прилагательного free - свободный; kingdom - королевство от существительного king - король;

-tion ([ʃn]) - образуются интернациональные существительные, часто соответствующие русскому существительному с окончанием -ция:

production - продукция, condition - состояние, условие;

-sion ([ʒn] или [ʃn]) - образуются интернациональные существительные, часто соответствующие русскому существительному с окончанием -ссия:

profession - профессия, decision - решение.

И сразу посмотрите несколько префиксов, придающих отрицание существительному: un-, ir-, mis-, in-, dis-, im-

unhappiness - несчастье, misunderstanding - непонимание, disagreement - несогласие.

Понятно, что вы не выучите все эти суффиксы сразу, но просто постарайтесь посмотреть на слова, корни которых вам знакомы и что-то должно отложиться у вас в памяти, а со временем, читая тексты вы будете сами вспоминать их.

Фразовые глаголы

Эта одна из очень больших проблем для каждого, берущегося изучать английский язык. Дело в том, что помимо основных глаголов есть так называемые фразовые глаголы, которые образуются как наиболее употребляемыми глаголы с предлогами или наречиями. И в результате получаются порой совсем неожиданные слова. Причем один и тот же оборот в разных ситуациях переводится абсолютно по разному. Их невозможно выучить сразу. Вы будете изучать их постепенно встречая в процессе изучения, даже в наших уроках мы не сможем полностью охватить эту тему. Конечно почти любому фразовому глаголу соответствует какой-то другой глагол, но в разговорной речи англичане предпочитают именно фразовые глаголы. Перед тем как начать учить фразовые глаголы выучите еще 3 наречия:

down [daʊn] - вниз
up [ʌp] - вверх
off [ɒf] - от

down придает глаголу значение снижение, уменьшение.

up придает глаголу значение увеличение, усиление, полноты.

off придает глаголу значение выключить, уходить, уезжать.

Также наречие back - назад, обратно; наречие out - прочь, исчезать, вне.

Теперь давайте посмотрим на некоторые фразовые глаголы, часто встречающиеся в английском языке:

come back	возвращаться
come down	спускаться
come in	входить, подходить, заезжать
come on	давай же (вперед)
come out	выходить

get up

вставать (просыпаться)

give up

сдаться отказаться

go away	уходить, уезжать
go back	возвращаться
go down	спускаться, идти вниз
go in	входить
go off	уходить, убегать
go on	продолжать, происходить
go out	выходить
go up	подниматься, взбираться

find out

узнавать, выяснять

look away	отворачиваться
look after	присматривать за кем-либо
look back	оглядываться, оборачиваться
look down	смотреть вниз
look for	искать
look out	выглядывать
look up	смотреть вверх

put on

одевать

take off

снимать, взлетать

turn away	отворачиваться
turn back	оборачиваться, повернуть назад
turn off	выключать
turn on	включать

Конечно сложно сразу выучить их, как и суффиксы, но постарайтесь освоить логику их построения, а в упражнениях вы закрепите их в памяти. В тексте почти все из них ведут себя как и другие смысловые глаголы (некоторые фразовые глаголы разделяются дополнением, но пока лучше не останавливаться на этом):

I want to put on this nice shirt.

Я хочу одеть эту прекрасную рубашку.

Why is the soldier came back?

Почему солдат вернулся?

This poor woman looks for her child.

Эта бедная женщина ищет ее ребенка.

Turn off your phones.

Выключите ваши телефоны.

The pupils found out a new rule.

Ученики узнали новое правило.

You must go on the story.

Ты должен продолжить историю.

This guy is angry when he gets up early.

Этот парень сердитый, когда он встает рано.

Never give up!

Никогда не сдавайся!

Can you help me to take off this ugly shirt?

Ты можешь помочь мне снять эту уродливую рубашку?

Новые слова. Понимаю что много, но чтобы читать тексты далее, нужно максимально увеличить словарный запас.

address [ə'dres] - адрес
blood [blʌd] - кровь
capital ['kæpitl] - столица, капитал
museum¹ [mju:'zi:əm] - музей
post¹ [pəʊst] - почта
round² [raʊnd] - круг, круглый, раунд, вокруг
listen³ [lisn] - слушать
realize⁴ ['riəlaiz] - осознавать
receive⁵ [ri'si:v] - получать
smile⁶ [smail] - улыбаться, улыбка
spend⁷ [spend] - тратить	(spent [spent] , spent [spent] )
pale [peil] - бледный
rich [ritʃ] - богатый
once [wʌns] - один раз (однажды)
through⁸ [θru:] - через, сквозь
towards⁹ [tə'wɔ:(r)dz] - к
then¹⁰ [ðen] - затем, потом, тогда

¹ - как и с многими другими учреждения, с museum и post могут быть два предлога, если вы говорите, что что-либо находится "в" них: at и in. Тут отличие точно такое же, как и в предыдущем уроке: in показывает, что объект именно внутри здания, а at - на его территории. С post лучше используйте предлог at, если происходят какие-либо операции в отделение почты. Кстати чаще распространено выражение: post office - почтовое отделение.

I saw you at/in a post office/museum. - Я видел тебя в почтовом отделение/музее.

² - слово round часто можно встретить в роли существительного, прилагательного, предлога или наречия:

Such a round was too big. - Такой круг был слишком большой. Your new round room looks interesting. - Твоя новая круглая комната выглядит интересно. He walks round her office. - Он ходит вокруг ее офиса.

Хотя в роли предлога и наречия лучше использовать образованное от него слово around, которое мы изучим позже.

³ - если мы говорим "слушать что-то/кого-то", то в английском варианте после глагола listen следует предлог to:

I always want to listen to her voice . - Я всегда хочу слушать ее голос. We listen to the teacher carefully. - Мы слушаем учителя внимательно.

Обратите внимание на его произношение (пропадает часть букв). А также не путайте этот глагол с глаголом hear - слышать. Ведь слушать не значит слышать, а слышать не значит слушать:

I don't want listen to him, but I hear his voice from another room . - Я не хочу слушать его, но я слышу его голос из другой комнаты.

⁴ - Нам известен уже один глагол со схожим значением understand, но он имеет более общий характер в смысле любой умственной деятельности. Глагол же realize ближе к пониманию (осознанию) какого-то факта.

⁵ - глагол receive имеет такое же значение, как уже известный нам глагол-близнец get. Они также могут быть взаимозаменяемы, но глагол get имеет более общий характер, а глагол receive означает получать что-то конкретное. Обратите внимание какое сочетание передает длинный звук [i:] (receive), хотя по изученному нами правилу здесь должно быть -ie-.

⁶ - чтобы сказать, что ты улыбаешься кому-то, после глагола smile используется предлог at, но допускается использовать и более привычное в этой ситуации to (улыбаться кому? - дательный падеж):

He smiled at everybody. - Он улыбался всем.

⁷ - если мы хотим показать на кого или что тратим (время, деньги) употребляем предлог on:

The man spent all his money on you. - Мужчина потратил все его деньги на тебя.

⁸ - through является предлогом направления и показывает, что один объект проходит через (сквозь) другой:

My friend and I went through all the doors. - Я и мой друг прошли через все двери.

⁹ - towards также является предлогом направления. Он очень похож по значению с предлогом to, но все таки у них есть отличие. Предлог to показывает, что один объект движется ко второму объекту, а предлог towards показывает что первый объект движется только по направлению ко второму, но не факт что идет к нему именно:

I go to the bank. And do you go towards it? - Я иду к банку. A ты идешь по направлению к нему?

Часто можно увидеть немного измененную форму - toward, которая означает то же самое, что и towards, но используется чаще в литературном английском.

¹⁰ - then выполняет роль союза или наречия времени (в конце предложения):

A worker will speak with you then. - Рабочий поговорит с тобой потом (then - наречие). A girl cooked dinner* then she waited for her boyfriend. - Девушка готовила ужин, затем она ждала ее парня (then - союз).

* - надеюсь вы помните, что перед названиями приемов пищи артикли не ставятся, когда мы упоминаем не конкретный ужин (завтрак, обед), а просто упоминаем факт приема пищи. Подробнее об этом будет говориться в следующих уроках.

И еще посмотрите на два оборота, часто встречающихся в текстах:

at once - сразу at first - сначала (сперва)

Теперь сами переведите несколько предложений с этими словами:

Once a tourist arrived in the rich capital of our country.

Однажды турист прибыл в богатую столицу нашей страны.

At once he sent a letter to his friends at the post office.

Сразу он отправил письмо его друзьям на почте.

Then he went to museums of the capital.

Затем он пошел в музеи столицы.

He walked round the museum finding a door. Soon he saw something and went towards it.

Он ходил вокруг музея, ища дверь. Скоро он увидел что-то и пошел по направлению к нему.

The tourist saw many smiling people and he realized that he liked this beautiful capital.

Турист видел много улыбающихся людей и он осознал, что он полюбил эту красивую столицу.

He spent a lot of money on walking here, but he wasn't sad.

Он потратил много денег на прогулку здесь, но он не был опечален.

I saw so* much blood only once.

Я видел так много крови только один раз (здесь устойчивое выражение so much).

At first we visited a museum, and then we went towards the post through some square.

Сначала мы посетили музей, а затем пошли к почте через какую-то площадь.

His body was pale, but he smiled.

Его тело было бледное, но он улыбался.

This rich guy spends a lot of money and time to receive the last phone.

Этот богатый парень тратит много денег и времени, чтобы получит последний телефон.

What is the address of the nearest post office?

Какой адрес ближайшей почты?

At first you must go towards the museum then turn right and go straight until you see the post.

Сначала ты должен идти к музею, затем повернуть направо, и идти прямо до тех пор, пока ты не увидишь почту.

Why do all these people go through this room?

Почему все эти люди идут через эту комнату?

She looks pale. Is her blood pressure good?

Она выглядит бледной. Ее кровяное давление хорошее?

We listened to his very long, but then we realized it was a lie.

Мы слушали его очень долго, а затем осознали, что это было ложь (помните форма многих глаголов является и существительным).

I didn't like his round face, but I like his smile.

Мне не нравится его круглое лицо, но мне нравится его улыбка.

If you go towards the post, you'll go through the museum.

Если ты пойдешь к почте, ты пройдешь через музей.

I feel some big pressure.

Я чувствую большое давление.

How many museums does the capital have?

Как много музеев имеет столица?

Сейчас вы сможете прочитать самостоятельно следующий текст. Пока вам приходится вспоминать каждое слово, чтобы понять о чем говорится в тексте. Но со временем, читая больше текстов, ваш словарный запас будет расширяться, все больше слов будут восприниматься вами как родные, и перевод будет происходить все быстрее и быстрее.

A forgetful tourist.

Once a tourist arrived in Paris. It was his first visit there. When he arrived in the city, he at once asked the worker to show him the way to the nearest post office. There he sent a letter to his wife, in which he wrote her that he arrived safely. In this letter he told her the address of the hotel where he wanted to stay.

Then he went toward the hotel, left his things there and went for a walk. As it was very interested to see the street, museums and shops of this beautiful city, and spend the greater part of the day there.

Then he realized he forgot the address of the hotel.

Who could help the poor man? Suddenly he remembered the letter which he sent to his wife when he arrived. She knew his address and could help him.

So at night his wife received this unusual letter: "Please send me my address at once."

Paris ['pæris] - Париж

unusual - необычный;
(приставка un- "не")

Упражнения к уроку 28