Правила чтения английского языка

Чтение одиночных гласных
Чтение согласных
Чтение парных гласных
Прочие случаи чтения буквосочетаний в английском языке

Перед началом изучение правил чтения, необходимо узнать о понятиях открытый и закрытий слог.
Открытый слог - слог заканчивающийся на гласный звук, например го-род. Первый слог является открытым, так как последняя буква "о" - гласная.
Закрытый слог - слог, заканчивающий на согласную букву. Тот же пример го-род. Второй слог закрытый, так как заканчивается на согласную "д".

Чтение одиночных гласных английского языка. В зависимости от типов слога:

Гласная А

Открытый слог. Буква "a" читается как звук [ei], пример:

make [meik]-делать

case [keis]-случай

face [feis]-лицо
Закрытый слог. Буква "a" читается как звук [æ], пример:

happy ['hæpi]-счастливый

can [kæn]-мочь

action ['ækʃn]-действие

Гласная E

Открытый слог. Буква "e" читается как звук [i:], пример:

even ['i:vn]-даже

these [ði:z]-эти

scene [si:n]-сцена

Обратите внимание на последние два примера, буква e, стоящая в конце слова, хоть и делает слог открытым, но как правило не произносится (остается немой), и показывает лишь открытость предыдущего слога.
Закрытый слог. Буква "e" читается как звук [e], пример:

rest [rest]-отдых

less [les]-меньше
edge [edʒ]-край, грань

Гласная I

Открытый слог. Буква "i" читается как звук [ai], пример:

I [ai]-Я
life [laif]-жизнь
like [laik]-нравиться
Закрытый слог. Буква "i" читается как звук [i], пример:

if [if]-если

this [ðis]-это
think [θiŋk]-думать

Гласная O

Открытый слог. Буква "o" читается как звук [əʊ], пример:

go [gəʊ]-идти
local ['ləʊkl]-местный
home [həʊm]-дом

В американском английском данный звук более похож на [oʊ]
Закрытый слог. Буква "o" читается как звук [ɒ], пример:

often ['ɒfn]-часто

job [dʒɒb]-работа
lot [lɒt]-много

Гласная U

Открытый слог. Буква "u" читается как звук [ju:], пример:

student ['stju:dnt]-студент
reduce [ri'dju:s]-сокращать
human ['hju:mən]-человек

Но после согласных звуков [r] и [dʒ], буква "u" читается как [u:]:

true [tru:]-правда

June [dʒu:n]-июнь
Закрытый слог. Буква "u" читается как звук [ʌ], пример:

sun [sʌn]-солнце

cut [kʌt]-резать
club [klʌb]-клуб

Гласная Y. Читается также как гласная "I", если стоит не в начале слова.

Открытый слог. Буква "y" читается как звук [ai], пример:

type [taip]-тип
by [bai]-к
Закрытый слог. Буква "y" читается как звук [i], пример:

system ['sistəm]-система

myth [miθ]-миф
Если буква "y" стоит в конце, а перед ней согласная, то она читается как звук [i]:

body ['bɒdi]-тело

Если буква "y" стоит перед гласной, то она читается как краткий звук [i] в дифтонге:

boy [bɔi]-парень

Если буква "Y" стоит в начале слова перед гласной, то она обозначает согласный звук [j]:

you [ju:]-ты
yes [jes]-да

Гласные перед буквой "r" в закрытом слоге передают длинные звуки. Американские носители языка не опускают звук [r] при произношение слова - в скобках. Посмотрим на каждые из них:

Гласная a передает звук [a:]:

star [sta:(r)]-звезда
market [ma:(r)kit]-рынок
Гласная o передает звук [ɔ:]:

born [bɔ:(r)n]-родиться
force [fɔ:(r)s]-сила
Гласные i, u, e, y передает звук [ε:]:

service ['sε:(r)vis]-служба
girl [gε:(r)l]-девушка
return [ri'tε:(r)n]-возвращаться

Гласные перед буквой "r" в безударном положении, чаще всего в конце слова произносятся как звук [ə], пример:

doctor ['dɒktə(r)] - доктор
year [jiə(r)]-год
number ['nʌmbə(r)]
hour [aʊə(r)]
hair [heə(r)]

-re

there [ðeə(r)]-там
sure [ʃʊə(r)] - уверенный

Американские носители, произнося звук [r], пропускают невнятный [ə]: doctor ['dɒktr] и there [ðer]

Для наглядности представим эти правила в таблице:

Место в слове	Звук
Место в слове	Буква "A"	Буква "E"	Буква "I"	Буква "O"	Буква "U"	Буква "Y"
открытый слог	[ei] face [feis]	[i:] scene [si:n]	[ai] like [laik]	[əʊ] go [gəʊ]	[ju:] human ['hju:mən]	[ai] type [taip]
закрытый слог	[æ] happy ['hæpi]	[e] less [les]	[i] think [θiŋk]	[ɒ] job [dʒɒb]	[ʌ] sun [sʌn]	[i] myth [miθ]
перед r	[a:] star [sta:(r)]	[ε:] service ['sε:(r)vis]	[ε:] girl [gε:(r)l]	[ɔ:] force [fɔ:(r)s]	[ε:] return [ri'tε:(r)n]	[ε:] myrtle [mε:(r)tl]
перед r(re) в конце слова	[ə] year [jiə(r)]	[ə] number ['nʌmbə(r)]	[ə] hair [heə(r)]	[ə] actor ['æktə(r)]	[ə] hour [aʊə(r)]	[ə] byre [baiə(r)]

Основные правила чтения согласных:

Сочетание
букв

Местоположение в слове и звучание

Примеры

Буква "C"

Перед гласными "y", "e", "i" произносится звук [s]

decide [di'said]-решать
policy ['pɒləsi]-политика
place [pleis]-место

В остальных случаях произносится звук [k]

clothe [kləʊð]-одежда
court [kɔ:(r)t]-суд

Буква "S"

В начале слова, в середине перед согласной и в конце слова после глухой согласной произносится [s]

sell [sel]-продавать
history ['histri]-история
its [its]-его

Между двух гласных, в конце слова после звонких согласных или гласных (кроме u) произносится как звук [z]

raise [reiz]-повышать
series ['siəri:z]-серия

в сочетании sure может быть два варианта [ʒ], [ʃ]

sure [ʃʊə(r)]-уверенный
measure ['meʒə(r)]-измерение

Буква "G"

Перед гласными "y", "e", "i" произносится звук [dʒ]. Но есть много исключений, лучше смотреть в словаре

original [ə'ridʒənl]-оригинальный
age [eidʒ]-возраст
energy ['enə(r)dʒi]-энергия

В остальных случаях произносится звук [g]

grow [grəʊ]-расти

Буква "X"

Перед согласными или в конце слова произносится [ks]

extra ['ekstrə]-дополнительный

Между гласными произносится [gz]

example [ig'za:mpl]-пример

Буквосочетание
"SH"

Произносится [ʃ]

she [ʃi]-она

Буквосочетания
"CH","TCH"

Произносится [tʃ]

each [i:tʃ]-каждый

В словах греческого происхождения произносится [k]

Christmas ['krisməs]-Рождество

Буквосочетание
"PH"

Произносится [f]

photo ['fəʊtəʊ]-фотография

Буквосочетание
"ng"

Если буквосочетание стоит в конце слова, то произносится [ŋ]

sing [siŋ]-петь

В середине слова произносится [ŋg]

language ['læŋgwidʒ]-язык

Буквосочетание
"nk"

Произносится как звук [ŋk]

drink [driŋk]-пить

Буквосочетание
"TH"

Часто если буквосочетание стоит в начале или конце слова, то произносится [θ]

thing [θiŋ]-вещь

В середине слова, а также в большинстве местоимений произносится [ð]

other ['ʌðə(r)]-другой
them [ðem]-им

Буквосочетание
"GH"

Может читаться как звук [f]

enough [i'nʌf]-достаточно

Может не читаться в конце слова и обычно перед буквой t [-]

night [nait]-ночь

В начале слова читается как [g]

ghost ['gəʊst]-призрак

Буквосочетание
"WH"

Если после буквосочетание стоит буква "o" то произносится [h]

who [hu:]-кто

В остальных случаях произносится [w]

what [wɒt]-что

Буквосочетание
"CK"

Произносится как звук [k]

pick [pik]-взять

Далее рассмотрим двойные гласные в словах. Для наглядности все случаи представлены в таблице:

Сочетание
букв

Местоположение в слове и звучание

Примеры

Буквосочетание
"ai","ay",
"ei","ey"

Слог с гласными под ударением передает звук [ei]

fail [feil]-не смочь
say [sei]-сказать
weight [weit]-вес
they [ðei]-они

Буквосочетание
"au"

Почти всегда произносится [ɔ:]

cause [kɔ:z]-вызывать
august ['ɔ:gəst]

Буквосочетание
"ea"

Почти всегда произносится [i:]

lead [li:d]-вести

Перед конечной буквой "r" и "r"+гласная буква произносится [iə]

hear [hiə(r)]-слышать

Перед "r"+согласная буква произносится [ε:]

early ['ε:(r)li]-рано

Буквосочетание
"ee"

Почти всегда произносится [i:]

agree [ə'gri:]-соглашаться

Перед конечной буквой "r" [iə]

deer [diə(r)]-олень

Буквосочетание
"oo"

Произносится [u:]

room [ru:m]-комната

если после буквосочетания стоит "k" то произносится [ʊ]

book [bʊk]-книга

Буквосочетания
"oi","oy"

Произносится [ɔi]

boy [bɔi]-мальчик
royal [rɔiəl]-королевский

Буквосочетание
"ou"

Произносится [aʊ]

south [saʊθ]-юг

если после буквосочетания стоит "r", то произносится[aʊə]

hour [aʊə(r)]-час

Буквосочетание
"oa"

Произносится [əʊ]

goal [gəʊl]-цель

если после буквосочетания стоит "r", то произносится[ɔ:]

board [bɔ:(r)d]-доска

Буквосочетания
"ie"

Обычно произносится [i:]

field [fi:ld]-поле
piece [pi:s]-часть

В английском языке кроме рассмотренных выше случаев есть еще ряд правил:

Сочетание
букв

местоположение в слове

примеры

Буквосочетание
"al"

+ "l" или другая согласная произносится [ɔ:l]

call [kɔ:l]-звать

+ "k", то произносится[ɔ:k]

walk [wɔ:k]-ходить

Буквосочетание
"aw"

Произносится [ɔ:]

draw [drɔ:]-рисовать
law [lɔ:]-закон

Буквосочетание
"ew"

Почти всегда произносится [ju:], но может и [u:].
При этом предшествующая согласная не смягчается,
а они как бы разделяются твердым знаком.

new [nju:]-новый
screw [skru:]-винт

Буквосочетание
"ow"

Обычно в середине слова произносится [aʊ]

town [taʊn]-город

в конце слова часто произносится [əʊ]

below [bi'ləʊ]-ниже

Буквосочетание
"qu"

Произносится [kw]

quite [kwait]-довольно
quality ['kwa:ləti]-качество

Буквосочетание
"wo"

Перед "r" произносится [wε:]

worth [wε:(r)θ]-стоить
work [wε:(r)k]-работать

Можно отметить еще следующие часто встречающиеся сочетания:

Гласная "A" перед буквами f, r, n, s, t в закрытом слоге часто звучит как [a:]. Хотя американские носители языка читают по правилам как звук [æ]. Например:

staff [sta:(æ)f]-персонал

rather [ra:(æ)ðə(r)]-скорее

Гласная "I,i" в буквосочетании im, in + согласная звучит как звук [ai], пример:

climb [klaim]-подниматься

find [faind]-найти

Гласная "O"перед буквосочетаниями ld, lt, st звучит как звук [əʊ], пример:

cold [kəʊld]-холодный

most [məʊst]-наиболее

Гласная "O"перед буквами m, n, th, v под ударением часто звучит как звук [ʌ], пример:

nothing ['nʌθiŋ]-ничего

son [sʌn]-сын

Буквосочетания "sion", "tion" произносится звуком [ʃn] (буквосочетание "sion" может произноситься также [ʒn]), пример:

version ['vε:ʃn]-версия

national ['næʃnəl]-национальный

Ну и в конце рассмотрим немые (непроизносимые) согласные в английском языке:

Согласная "w" не читается перед буквой "r", пример:

write [rait]-писать

wrong [rɒŋ]-неправильный

Согласные "k", "g" не читается перед буквой "n" в начале и конце слова, пример:

know [nəʊ]-знать

foreign ['fɒrən]-иностранный

Согласные "b", "n" не читается после буквы "m" в конце слова, пример:

climb [klaim]-подниматься

autumn [ɔ:təm]-осень

Согласная "p" не читается в буквосочетаниях "pn", "ps" (обычно в начале слова), пример:

psych [saik]-псих

pneumonia [nju:'məʊniə]-пневмония

Вот пожалуй и все основные правила чтения. Однако нужно помнить, что современный английский насчитывает огромное количество слов, которые входят в исключения, поэтому каждое новое слово лучше сверять со словарем. Но знание правил делает запоминание слов более легким.

make [meik]-делать
case [keis]-случай
face [feis]-лицо

happy ['hæpi]-счастливый
can [kæn]-мочь
action ['ækʃn]-действие

even ['i:vn]-даже
these [ði:z]-эти
scene [si:n]-сцена

rest [rest]-отдых
less [les]-меньше
edge [edʒ]-край, грань

I [ai]-Я
life [laif]-жизнь
like [laik]-нравиться

if [if]-если
this [ðis]-это
think [θiŋk]-думать

go [gəʊ]-идти
local ['ləʊkl]-местный
home [həʊm]-дом

often ['ɒfn]-часто
job [dʒɒb]-работа
lot [lɒt]-много

student ['stju:dnt]-студент
reduce [ri'dju:s]-сокращать
human ['hju:mən]-человек

sun [sʌn]-солнце
cut [kʌt]-резать
club [klʌb]-клуб

true [tru:]-правда
June [dʒu:n]-июнь

type [taip]-тип
by [bai]-к

system ['sistəm]-система
myth [miθ]-миф

star [sta:(r)]-звезда
market [ma:(r)kit]-рынок

service ['sε:(r)vis]-служба
girl [gε:(r)l]-девушка
return [ri'tε:(r)n]-возвращаться

staff [sta:(æ)f]-персонал
rather [ra:(æ)ðə(r)]-скорее

cold [kəʊld]-холодный
most [məʊst]-наиболее

version ['vε:ʃn]-версия
national ['næʃnəl]-национальный

write [rait]-писать
wrong [rɒŋ]-неправильный

know [nəʊ]-знать
foreign ['fɒrən]-иностранный

climb [klaim]-подниматься
autumn [ɔ:təm]-осень

psych [saik]-псих
pneumonia [nju:'məʊniə]-пневмония