English for All

Правила применения инфинитива или герундия

Так как герундий и инфинитив выполняют в предложении схожие функции, то бывает сложно выбрать какую из этих двух форм глагола выбрать. Давайте разберемся в отдельных случаях:

  1. Если глагол заменяет подлежащее, то предпочтительней использовать герундий, так как он более близок к существительному, а инфинитив в роли подлежащего, дает более вероятный оттенок:

    2. Living here is well for me. - Проживание здесь - хорошо для меня.
    To live here is well for me. (то же самое, но с меньшей вероятностью).

  2. Если инфинитив или герундий выполняет роль дополнения в предложении, то выбор сложнее, так как после некоторых глаголов грамматически правильно ставить только герундий, после других - только инфинитив, после третьих можно ставить обе формы, но смысл может измениться. Посмотрим на некоторые из этих глаголов.

    • Список глаголов, после которых используется герундий:

      • admit-допускать, признавать
      anjoy-наслажаться
      anticipate-предвидеть
      avoid-избегать
      complete-завершать, заканчивать
      consider-рассматривать
      delay-задерживать
      deny-отказывать, отрицать
      despise-презирать, пренебрегать
      discuss-обсуждать
      dislike-не нравиться
      encourage-воодушевлять
      enjoy-наслаждаться
      finish-заканчивать
      involve-включать, вовлекать
      mention-упоминать
      mind-возражать
      miss-скучать, пропускать
      postpone-откладывать
      practice-практиковать
      recall-вспоминать
      recommend-рекомендовать
      resent-негодовать
      risk-рисковать
      suggest-предлагать
      understand-понимать

      Примеры:

      I risk swimming here. - Я рискую плавать здесь.
      They dislike flying on this plane. - Им не нравится лететь на этом самолете.

    • Список глаголов, после которых используется инфинитив:

      • agree-соглашаться
      appear-появляться
      arrange-устраивать
      ask-спрашивать
      claim-требовать, утверждать
      choose-выбирать
      decide-решать
      demand-требовать
      deserve-заслуживать
      expect-ожидать
      fail-терпеть неудачу
      happen-не случиться
      hope-надеяться
      intend-намереваться
      learn-учиться
      manage-управлять
      offer-предлагать
      plan-планировать
      prepare-готовиться
      pretend-притворяться
      promise-обещать
      refuse-отказываться
      tend-склоняться
      threaten-угрожать
      seem-казаться
      wait-ждать
      want-хотеть
      wish-желать

      Примеры:

      The sportsman failed to lift such weight. - Спортсмену не удалось поднять такой вес.
      She promised to give up smoking. - Она обещала бросить курить.

    • Список глаголов, после которых может использоваться или инфинитив, или герундий без изменения смысла предложения:

      • hate-ненавидеть
      like-нравиться, любить
      love-любить
      neglect-пренебрегать, упускать
      prefer-предпочитать
      propose-предлагать
      start-начинать

      Примеры:

      I hate to wake (or waking) early. - Я ненавижу просыпаться рано.
      His wife prefers to drink (or drinking) coffee. - Его жена предпочитает пить кофе.

    • Список глаголов, после которых может использоваться или инфинитив, или герундий, но смысл предложения изменяется:

      • forget (забывать):
      I forgot to fix the belt. - Я забыл починить ремень (еще не сделал).
      I forgot fixing the belt. - Я забыл, что отремонтировал ремень (уже сделал).
      mean (иметь в виду):
      We mean to go to you. - Мы намереваемся идти к тебе (намерение сделать).
      If you choose right, it will mean getting a good price. - Если ты выберешь правильно, это будет значить получение хорошей цены (значить).
      regret (сожалеть):
      I regret to tell you. - Я сожалею, что говорю тебе (о том что делаю).
      I regret telling you. - Я сожалею, что сказал тебе (о том что сделал).
      remember (помнить):
      Remember to close the shop. - Помни (не забудь) закрыть магазин (что нужно сделать).
      Do you remember closing the shop? - Ты помнишь, что закрыл магазин (о том что сделал)?
      stop (останавливать):
      He stopped to work here. - Он остановился, чтобы работать здесь (остановиться).
      He stopped working here. - Он прекратил работать здесь (прекращать).
      try (пытаться):
      They tried to cross the great river. - Они пытались пересечь огромную реку (очень трудная задача).
      They tried using a boat to cross the river. - Они пробовали использовать лодку, чтобы пересечь реку (пробовать, экспериментировать какое-то действие, чтобы решить проблему. Обычно не трудновыполнимая цель).

  3. С притяжательными местоимениями применяется только герундий:

    4. Judges like his dancing. - Судьям нравится его танец.
    Не hates her singing. - Он ненавидит ее пение.

  4. С предлогами используется также только герундий:

    5. They read about learning new languages. - Они читают о изучении новых языков.
    She was against travelling to the USA. - Она была против путешествия в США.

Существует и другие случаи, в которых есть разница какую форму глагола применять, но для нас этого пока достаточно.