Так как герундий и инфинитив выполняют в предложении схожие функции, то бывает сложно выбрать какую из этих двух форм глагола выбрать. Давайте разберемся в отдельных случаях:
Если глагол заменяет подлежащее, то предпочтительней использовать герундий, так как он более близок к существительному, а инфинитив в роли подлежащего, дает более вероятный оттенок:
Если инфинитив или герундий выполняет роль дополнения в предложении, то выбор сложнее, так как после некоторых глаголов грамматически правильно ставить только герундий, после других - только инфинитив, после третьих можно ставить обе формы, но смысл может измениться. Посмотрим на некоторые из этих глаголов.
Список глаголов, после которых используется герундий:
admit | - | допускать, признавать |
anjoy | - | наслажаться |
anticipate | - | предвидеть |
avoid | - | избегать |
complete | - | завершать, заканчивать |
consider | - | рассматривать |
delay | - | задерживать |
deny | - | отказывать, отрицать |
despise | - | презирать, пренебрегать |
discuss | - | обсуждать |
dislike | - | не нравиться |
encourage | - | воодушевлять |
enjoy | - | наслаждаться |
finish | - | заканчивать |
involve | - | включать, вовлекать |
mention | - | упоминать |
mind | - | возражать |
miss | - | скучать, пропускать |
postpone | - | откладывать |
practice | - | практиковать |
recall | - | вспоминать |
recommend | - | рекомендовать |
resent | - | негодовать |
risk | - | рисковать |
suggest | - | предлагать |
understand | - | понимать |
Примеры:
Список глаголов, после которых используется инфинитив:
agree | - | соглашаться |
appear | - | появляться |
arrange | - | устраивать |
ask | - | спрашивать |
claim | - | требовать, утверждать |
choose | - | выбирать |
decide | - | решать |
demand | - | требовать |
deserve | - | заслуживать |
expect | - | ожидать |
fail | - | терпеть неудачу |
happen | - | не случиться |
hope | - | надеяться |
intend | - | намереваться |
learn | - | учиться |
manage | - | управлять |
offer | - | предлагать |
plan | - | планировать |
prepare | - | готовиться |
pretend | - | притворяться |
promise | - | обещать |
refuse | - | отказываться |
tend | - | склоняться |
threaten | - | угрожать |
seem | - | казаться |
wait | - | ждать |
want | - | хотеть |
wish | - | желать |
Примеры:
Список глаголов, после которых может использоваться или инфинитив, или герундий без изменения смысла предложения:
hate | - | ненавидеть |
like | - | нравиться, любить |
love | - | любить |
neglect | - | пренебрегать, упускать |
prefer | - | предпочитать |
propose | - | предлагать |
start | - | начинать |
Примеры:
Список глаголов, после которых может использоваться или инфинитив, или герундий, но смысл предложения изменяется:
С притяжательными местоимениями применяется только герундий:
С предлогами используется также только герундий:
Существует и другие случаи, в которых есть разница какую форму глагола применять, но для нас этого пока достаточно.