English for All

Урок 54: Английская язык - расширение словарного запаса

В этом уроке мы познакомимся:

  • Новые слова
  • Основные фразовые глаголы с take
  • Повторение слов и фразовых глаголов из предыдущих уроков
  • Текст: The Interesting Most Boring Man in the World

Новые слова урока

article ['a:(r)tikl] - статья, артикль
club [klʌb] - клуб
collection [kə'lekʃn] - коллекция
finance1 ['fainæns] - финансы
history ['histri] - история
hobby ['hɒbi] - хобби
interview ['intə(r)vju:] - интервью
stamp [stæmp] - марка (почтовая)
trade2 [treid] - торговля, торговать
switch4 [switʃ] - переключатель, переключать
collect4 [kə'lekt] - собирать, коллекционировать
actual(ly)5 ['æktʃuəl(i)] - действительный, фактический (на самом деле, вообще-то)
final(ly)6 ['fainl(i)] - окончательный (наконец-то, в конце концов)
local ['ləʊkl] - местный
probable7 ['prɒbəbl] - вероятный, возможный
sure(ly)8 [ʃʊə(r)(li)] - уверенный (конечно, определенно)
valuable9 ['væljʊəbl] - ценный, дорогой

1 - существительное finance в английском языке может быть в единственном и множественном числе. В единственном числе finance это не просто денежная масса, а управление денежными доходами, прибылью, и другими операциями с деньгами. Во множественном числе finances обычно как раз и означает привычное для нас "финансы" семьи, фирмы ... . И finance часто встречается в качестве прилагательного "финансовый":

Finance rules our world. - Финансы правят нашим миром.
The state finances belong to people. - Государственные финансы принадлежат людям.
The finance department requiers the report by tomorrow. - Финансовый департамент требует отчет к завтрашнему дню.

2 - после глагола trade ставится предлог in, если вы говорите чем вы торгуете:

My grandmother often trades in apples in summer. - Моя бабушка часто торгует яблоками летом.

3 - В значение существительного, слово switch означает "переключатель (выключатель)" света, режима работы и другое. В качестве глагола чаще встречаются фразовые глаголы switch on (включать) и switch off (выключать), которые являются синонимами фразовых глаголов turn on и turn off:

Can I switch TV on? - Могу я включить телевизор?

4 - глагол collect в значение "собирать" является синонимом фразового глагола pick up, но его частотность употребления гораздо реже. И он также имеет значение "коллекционировать":

Let me collect these empty packets. - Позволь мне собрать эти пустые пакеты.
I collect stamps. - Я коллекционирую почтовые марки.

5 - часто говоря о предметах, мы даем примерное описание или количество их. Именно слово actual используется, когда говорится точное описание или количество. Это прилагательное близко по значение с real:

The actual number of guests is fifty-two. - Действительное число гостей - 52.

Часто с этим прилагательным используется словосочетание in actual fact - "на самом деле":

In actual fact we're ready for more guests. - На самом деле мы готовы к большему числу гостей.

Наречие actually часто используется, когда говорится о том, чего никто не ожидает или когда говорящий хочет поправить собеседника:

He actually likes beer. - Ему на самом деле нравится пиво (никто не ожидает, что такой человек может пить простое пиво).
Actually she'll arrive next week. - Вообще-то она прибудет на следующей неделе.

6 - final схож по значению со словом last, но имеет некоторое смысловое различие. Сравните два предложения:

I have just watched the last season. - Я только что посмотрел последний сезон.
I have just watched the final season. - Я только что посмотрел последний сезон.

В первом предложение имеется в виду, что человек посмотрел последний (вышедший) сезон, а втором предложение, говорится, что он посмотрел заключительный (финальный) сезон.

Наречие finally является наречием образа действия (перед смысловым глаголом или в конце предложения), и означает, что что-то "наконец-то" делается:

My parents finally visited my apartment. - Мои родители наконец-то посетили мою квартиру.

7 - от прилагательного probable образуется наречие probably (['prɒbəbli] - вероятно ). Оно имеет отличие от изученного ранее наречия perhaps. Если perhaps говорит о неуверенности (неопределенности) совершения действия (возможно будет или нет), то при использование probably говорящий верит, что действие произойдет. Также является наречием образа действия:

It is probably a fruit. - Это вероятно фрукт.

8 - прилагательное sure очень распространено в английском языке. Если вы хотите сказать "в чем/ком" вы уверены, то после sure используйте предлог of/about:

We were sure of them. - Мы были уверены в них.
I am sure about my words. - Я уверен в своих словах.

Это прилагательное очень похоже по смыслу с certain, но передает чуть меньшую уверенность. Также часто в разговоре, оно переводится как наречие:

Sure I will be there. - Конечно, я буду там.

Наречие surely, как и sure, также имеет схожее значение с наречием certainly. Является наречием образа действия:

They were surely drunk. - Они были безусловно пьяны.
Surely the workers won't spoil my floor. - Конечно рабочие не испортят мой пол.

9 - не всегда отрицательные приставки к прилагательным, образуют противоположное по смыслу слово (как со словами possible - impossible, comfortable - uncomfortable). Прилагательное, образованное от valuable, усиливается с помощью отрицательной приставки in - invaluable ([in'væljʊəbl] - бесценный ):

It's an invaluable picture. - Это бесценная картина.

Посмотрите на употребление этих слов в предложении:

She actually laughed at this arcticle.
Она на самом деле смеялась над этой статьей.
I'm not sure that you put the right arcticle.
Я не уверен, что ты поставил правильный артикль.
The local trade develops very slowly.
Местная торговля развивается очень медленно.
This collection of the stamps is invaliable.
Эта коллекция марок бесценная.
My sister finally switched off that stupid show.
Моя сестра наконец-то выключила то глупое шоу.
Your interview will be probably on the last page of the local newspaper.
Твое интервью будет вероятно на последней странице местной газеты.
Sure he can tell us the history of this family.
Конечно он может рассказать нам историю этой семьи.
The actual history becomes true much later.
Действительная история становится правдой много позже.
You need to count the club finances of this month.
Тебе нужно посчитать клубные финансы этого месяца.
I collected the final stamp of my collection.
Я собрал последнюю марку моей коллекцию.
Are you sure that you switched on the computer right?
Ты уверен, что ты включил компьютер правильно?
The children will surely collect all tomatoes.
Дети определенно соберут все помидоры.
His probable hobby is running.
Его вероятное хобби - бег.
These men trade in valuble necklaces.
Эти люди торгуют ценными ожерельями.
Why is she sure he'll give me an interview?
Почему она уверена, что он даст мне интервью?
This club is my hobby.
Этот клуб - мое хобби.
It is probable that our trade will go up next year.
Вероятно, что наша торговля увеличится в следующем году.
The history teacher actually takes us to look at the most valuable collection of the diamonds in the world.
Учитель истории на самом деле берет нас посмотреть на самую ценную коллекцию бриллиантов в мире.
There is only one local club in our town.
В нашем городе есть только один местный клуб.
I don't like any finance questions.
Мне не нравятся финансовые вопросы.
Probably we should collect the spoilt goods.
Вероятно мы должны собрать испорченные товары.
I finally found the switch in the darkness.
Я наконец-то нашел выключатель в темноте.

Основные фразовые глаголы с take

В этом уроке вы выучите еще несколько распространенных фразовых глаголов:

ГлаголЗначениеПример
take afterбыть похожим наYour daughter takes after you. -
Твоя дочь похожа на тебя.
take alongбрать кого-то/что-то с собойEvery banker take along his suitcase. -
Каждый банкир берет с собой его чемодан.
You should take your husband along to the theatre. -
Тебе следует взять с собой своего мужа в театр.
take apartразделить что-то на частиThe workers took apart our desk because it's too large. -
Рабочие разобрали на части наш стол, потому что он слишком большой.
take asideотвести в сторонуIf you want to speak to him you have to take him aside. -
Если ты хочешь поговорить с ним, ты должен отвести его в сторону.
take awayзабирать, отнимать, убиратьThe pupil can't take away three from five. -
Ученик не может отнять три от пяти.
take backзабрать назадI will take back him in the evening. -
Я заберу его обратно вечером.
вернуть в магазинI took my shirt back to the shop. -
Я отнесла мою рубашку назад в магазин.
take downразбирать на частиThey are going to take down my car. -
Они собираются разобрать мою машину.
записывать что-то на бумагуDo you have a piece of paper to take down your address? -
У тебя есть кусок бумаги, чтобы записать твой адрес?
take somebody inпозволять кому-либо
жить у себя
My brother took my friend in for a couple of days. -
Мой брат позволил моему другу остаться у него на пару дней.
take onпринимать кого-то на работуYou have to take on this beautiful woman. -
Ты должен принять на работу эту красивую женщину.
брать что-то на себяWhy did he take on such a difficult report? -
Почему он взял на себя такой сложный доклад?
take out (of)вытаскивать, удалять что-то (откуда-то)The policeman took the letter out of the strange box. -
Полицейский вытащил письмо из странной коробки.
take offвзлетать, отрываться от землиThe birds took off when a cat approached them. -
Птицы взлетели, когда кошка приблизилась к ним.
снимать одеждуThe doctor said, "Take off your clothes." -
Доктор сказал: "Снимите свою одежду".
брать несколько дней отдыхаMaria isn't here. She took a week off." -
Марии нет здесь. Она взяла неделю отдыха.
take overбрать над чем-то контроль, руководитьI can take over the west branch. -
Я могу руководить западным филиалом.
take somebody
through something
объяснить кому-то
что-то
Please take me through this lesson. -
Пожалуйста объясните мне этот урок.
take upзанимать чем-то пространство или времяMy work takes up all my time. -
Моя работа занимает все мое время.
начать заниматься чем-тоI took up evening walks in the park since this summer. -
Я стал делать вечерние прогулки в парке с этого лета.

Повторение слов и фразовых глаголов из предыдущих уроков

Повторите слова предыдущих уроков:

['wintə(r)] [dres] ['stʌmək] ['ailənd] ['nefju:]
winter - зима dress - платье, одежда stomach - живот island - остров nephew - племянник
['sinəmə] [mætʃ] [skai] [kɔin] [tə'ma:təʊ]
cinema - кино, кинотеатр match - матч, соответствовать sky - небо coin - монета tomato - помидор
[mi:n] ['entə(r)] [mu:v] [θrəʊ] [dʒɔin]
mean - значить, иметь в виду enter - входить, вводить move - двигаться throw - бросить join - присоединиться
[weə(r)] [ʃeik] ['wʌri] [stænd] [kʊk]
wear - носить, одевать shake - трясти worry - беспокоиться stand - стоять cook - готовить
[sæd] [peil] [braʊn] [nais] ['kjʊəriəs]
sad - печальный pale - бледный brown - коричневый nice - хороший, приятный curious - любопытный
[ig'zækt] [glæd] [mein] [kaind] [wi:k]
exact - точный glad - радостный main - главный kind - добрый weak - слабый
['i:vn] [pə'hæps] [jet] [dʒʌst] [ɔ:l'redi]
even - даже perhaps - возможно yet - еще(не), уже just - только что, просто already - уже
[bi'saidz] ['weðə(r)] ['ɔ:lməʊst] ['nevə(r)] [ə'bʌv]
besides - кроме, помимо whether - ли almost - почти never - никогда above - над

Повторите некоторые фразовые глаголы:

сбежать (уйти), закончиться приступать к работе, участвовать пройти с успехом, проверять(пересматривать) пройти сквозь, преодолеть, просматривать увеличиваться, строить, загораться
go away go in go over go through go up
встретить, наткнуться идти вместе, составлять компанию переезжать (в другую страну), менять состояние входить в моду, приходить к власти заходить в гости
come across come along come over come in come round
ждать с нетерпением выглядывать, осторожно просматривать смотреть с уважением, восхищаться искать что-то (в книге, справочнике), смотреть вверх
look forward to look out look over (through) look up to look up
преуспеть, продвинуться в справиться с, преуспеть в сходить, ладить с выходить из, избавляться от закончить (завершить что-то), справиться с трудностями
get ahead in get along in get on with get out of get through

Если вы все усвоили, то пора переходить к тексту урока. Опять же постарайтесь найти время на все три стадии: прочитать вслух самостоятельно, прослушать диктора и прочитать вслух вместе с диктором.

Текст: The Interesting Most Boring Man in the World

People often said that Thierry Boyle was the most boring man in the world. Thierry didn't know why people thought he was so boring. Thierry thought he was quite interesting. After all, he collected stamps. What could be more interesting than stamps? It was true that he didn't have any other hobbies or interests, but that didn't matter for Thierry. He had his job, after all. He had a very interesting job. At least Thierry thought it was interesting. Everybody else said that his job was boring. But he was an accountant! Why do people think that accountants are boring? thought Thierry. Thierry thought his job was fascinating. Everyday, he went to his office, switched on his computer and spent seven and a half hours looking at spreadsheets, and moving numbers around on them. What could be more interesting than that?

But Thierry was unhappy. He was unhappy because people thought he was boring. He didn't want to be boring. He wanted people to think that he was a very interesting person. He tried to talk to people about his stamp collection. But every time he talked about his stamp collection he saw that people were bored. Because people were bored when he talked about his stamp collection, he talked about his job instead. He thought people would be very interested when he talked about his job, but no. People thought his job was even more boring than his stamp collection. Sometimes, people even went to sleep when he talked to them.

Thierry thought about how to make himself more interesting. He decided that he needed to be famous for something. He thought about his stamp collection, and decided that perhaps his stamp collection could make him famous. Perhaps he had the biggest stamp collection in the world, or perhaps he had a very valuable stamp. Yes, this was it, he decided.

He wrote a letter to a local newspaper, and asked them if they wanted to come and write an article about a local man with the biggest stamp collection in the world. The local newspaper wrote a letter back to Thierry telling him that actually the Queen of England had the biggest stamp collection in the world. Thierry was very sad to learn this, but wrote back to the newspaper telling them that he thought he had the most valuable stamp in the world. The newspaper wrote back to him telling him that the most valuable stamp in the world cost 2, 240, 000 dollars, and asking him if he was sure that he had it. Thierry wasn't sure that he had it. In fact, he was sure that he didn't have it. Perhaps his whole collection was very valuable though...

"Is it worth 10 million dollars?" asked the man from the newspaper on the telephone when Thierry called him.

"Erm, no, I don't think so..."

"Forget it then" said the man from the newspaper.

Thierry thought about other things to make himself famous. Perhaps he could be the best accountant in the world! Yes, this was it, he decided. He told a friend that he was the best accountant in the world.

"How do you know?" asked his friend.

"Well" thought Thierry, "I have a good job, I like it... it's very interesting... spreadsheets... numbers... taxes finance..." He saw his friend going to sleep. "Hmmm" he thought. "Perhaps I'm not the best or the most interesting accountant in the world."

"Listen Thierry" said his friend when he woke up again. "Perhaps you don't have the biggest or the most valuable stamp collection in the world. Perhaps you aren't the best or the most interesting accountant in the world. But there is one thing - Thierry, you are probably the most boring man in the world."

Yes! Of course! This was it. Thierry could be famous because he was the most boring man in the world. Now he saw that his friends were right. He phoned the newspaper again.

"Hello!" he said. "Would you like to do an interview with the most boring man in the world?"

"The most boring man in the world...?" said the man from the newspaper. "Now that's interesting!"

Next week there was a big article in the newspaper. "The Most Boring Man in the World!" There was a picture of Thierry in his office. There was a picture of Thierry with his stamp collection. There was an interview with Thierry, and interviews with his friends. His friends said they went to sleep when Thierry talked about his job or his stamp collection.

The next day the BBC and CNN called Thierry. They wanted stories about the most boring man in the world. "The most boring man in the world!" they said. "That's so interesting!"

And so, finally, Thierry Boyle, became the official Most Boring Man in the World. You won't find his name in the Guinness Book of Records, because they said that it was impossible to decide exactly how boring somebody is, but it was no problem for Thierry. Now he was famous, now he was so boring that he was interesting.




accountant [ə'kaʊntənt] -
бухгалтер
fascinate ['fæsineit] -
очаровывать
spreadsheet ['spredʃi:t] - электронная таблица




















telephone ['telifəʊn] - телефон









tax [tæks] - налог


















BBC [bi: bi: ci:] - известный информационный канал
CNN [ci: en en] - известный информационный канал
Guinness Book of Records -
книга рекордов Гинесса
By Chris Rose
_______________________________________________

Вспомните слова предыдущего урока:

European - европейский, европеец ([jəʊrə'pi:.ən])
Italian - итальянский, итальянец ([i'tæljən])
Eurasia - Евразия ([jʊə'reiʒə])
German - германский, немец (['dʒε:(r)mən])
England - Англия (['iŋglənd])
USA - США ([ju: es 'ei])
Chinese - китайский, китаец (['tʃaini:z])
lawyer - адвокат (['lɔ:jə(r)])
Eurasian - евразийский, евразиец ([jʊə'reiʒən])
South America - Южная Америка ([saʊθ ə'merikə])
Canada - Канада (['kænədə])
Australia - Австралия ([ɒ'streiliə])
Englishman - англичанин (['iŋgliʃmən])
Italy - Италия (['itəli])
American - американский, американец ([ə'merikən])
Russian - русский (['rʌʃən])
Antarctica - Антарктика ([æn'ta:(r)ktikə])
North America - Северная Америка ([nɔ:(r)θ ə'merikə])
Russia - Россия (['rʌʃə])
Africa - Африка (['æfrikə])
suitcase - чемодан (['sju:tkeis])
Japan - Япония ([dʒə'pæn])
African - африканский, африканец (['æfrikən])
French - французский ([frentʃ])
Europe - Европа (['jʊərəp])
British - британский, британец (['britiʃ])
America - Америка ([ə'merikə])
Canadian - канадский, канадец ([kə'neidiən])
desk - стол ([desk])
reply - ответ, отвечать ([ri'plai])
crowd - толпа, толпиться ([kraʊd])
sickness - болезнь (['siknəs])
silence - тишина, молчание (['sailəns])
China - Китай (['tʃainə])
Japanese - японский, японец ([dʒæpə'ni:s])
ill - больной ([il])
silent - тихий, молчаливый (['sailənt])
France - Франция ([fra:ns])
Germany - Германия (['dʒε:(r)məni])
Asia - Азия (['eiʒə])
Asian - азиатский, азиат ([ei'ʒən])
United Kingdom - Великобритания ([ju:'naitid 'kiŋdəm])
Australian - австралийский, австралиец ([ɒ'streiliən])
Frenchman - француз (['frentʃmən])
theatre - театр (['θiətə(r)])

Повторите фразовые глаголы с put:

предлагать идею для обсуждения
put forward
соединять по телефону
put through
записывать что-то, критиковать (унижать) кого-то
put down
положить что-то в правильное место, сберечь деньги
put away
вернуть назад
put back
тушить огонь, сигарету
put out
откладывать действие на более поздний срок
put off
надевать что-то, прибавлять в весе или скорости
put on

Повторите слова этого урока:

probably - вероятно (['prɒbəbli])
article - статья, артикль (['a:(r)tikl])
valuable - ценный, дорогой (['væljʊəbl])
finance - финансы (['fainæns])
switch - переключатель, переключать ([switʃ])
interview - интервью (['intə(r)vju:])
actual - действительный, фактический (['æktʃuəl)
club - клуб ([klʌb])
final - окончательный (['fainl])
history - история (['histri])
stamp - марка (почтовая) ([stæmp])
invaluable - бесценный ([in'væljʊəbl])
collection - коллекция ([kə'lekʃn])
local - местный (['ləʊkl])
sure - уверенный ([ʃʊə(r)])
probable - вероятный, возможный (['prɒbəbl])
hobby - хобби (['hɒbi])
collect - собирать, коллекционировать ([kə'lekt])
trade - торговля, торговать ([treid])

Повторите фразовые глаголы с take:

брать кого-то/что-то с собой
take along
забрать назад, вернуть в магазин
take back
вытаскивать, удалять что-то (откуда-то)
take out (of)
объяснить кому-то что-то
take through
быть похожим на
take after
разбирать на части, записывать что-то на бумагу
take down
взлетать, отрываться от земли, снимать одежду, брать несколько дней отдыха
take off
занимать чем-то пространство или время, начать заниматься чем-то
take up
отвести в сторону
take aside
разделить что-то на части
take apart
принимать кого-то на работу, брать что-то на себя
take on
брать над чем-то контроль, руководить
take over
позволять кому-либо жить у себя
take in
забирать, отнимать, убирать
take away

В этом уроке новые глаголы - collect, trade и switch. Если вы готовы, то переходите к следующему уроку.

Связь с администрацией lessonsforyouru@gmail.com