English for All

Урок 3: Английский транскрипция (часть 2)

В этом уроке мы выучим оставшиеся английские звуки. Начнем с согласных (не нужно учить слова, просто старайтесь уловить звуки из которых оно состоит):

Звук - произносится как русский звук ч. Послушайте, как он произносится в английских словах:
which - который[wi]
such - такой[sʌ]
child - ребенок[aild]
much - много[mʌ]
Звук - произносится как русский звук дж. Послушайте, как он произносится в английских словах:
just - только[ʌst]
edge - край[e]
job - работа[ɒb]
stage - этап[stei]
Звук ŋ - в русском языке нет аналога этого звука, он похож на русский звук н, но язык упирается в основание нижних зубов, и звучит как бы более "носовым" (носовые согласные произносятся выпусканием воздуха из носа). Послушайте, как он произносится в английских словах:
along - вдоль[ə'lɒŋ]
drink - пить[driŋk]
wrong - неправильный[rɒŋ]
king - король[kiŋ]
Звук r - произносится как русский звук р, но язык ставится за альвеолами, при этом звук получается не такой рычащий как в русском языке (именно поэтому английский язык нравится многим - благодаря его мягкости звучания). Послушайте, как он произносится в английских словах:
from - от[frɒm]
bring -нести[briŋ]
write - писать[rait]
run - бежать[rʌn]
Звук w - нет аналога в русском языке, при произношении губы ставятся как при произношении короткой "у" (но не слишком сильно округляем их, как при произношении длинной "у"), и говорим "в". Послушайте, как он произносится в английских словах:
we - мы[wi]
well - хорошо[well]
woman - женщина[wʊmən]
away - прочь[ə'wey]
Звук ð - в русском языке нет аналога этого звука. Кончик языка между зубами и говорим "в" или "з". Ни в коем случае не произносите его как звуки v или z, так как они имеют совсем другое происхождение, и вас всего скорее не поймут. Лучше сразу приучайте себя произносить с высовыванием языка между зубов, при этом не обязательно строго кончика (можно больше), звучание сильно не изменится. Послушайте, как он произносится в английских словах:
the - определенный артикль[ðə]
with - с[wið]
whether - ли['weðə(r)]
though - хотя[ðəʊ]
Звук θ - в русском языке нет аналога этого звука. Произносится аналогично предыдущему звуку - кончик языка между зубами, но произносим "с" или "ф". Послушайте, как он произносится в английских словах:
think - думать[θiŋk]
through - через[θru:]
south - юг[saʊθ]
theory - теория['θiəri]

Далее рассмотрим долгие гласные звуки. На письме транскрипция этих звуков содержит двоеточие, поэтому если видите двоеточие после звука, то тяните его при произношении, да бы избежать ошибки. Еще раз обращаю ваше внимание на важность протяженности звуков в английском языке. Изменив протяженность гласного звука вы можете в корне поменять смысл высказывания. Посмотрите на пример:

ship - корабль [ʃip]
sheep - овца [ʃi:p]

Долгие гласные звуки:

Звук a: - произносится как долгий и протяженный звук а. Послушайте, как он произносится в английских словах:
last - последний[la:st]
star - звезда[sta:(r)]
ask - спрашивать[a:sk]
car - автомобиль[ka:(r)]
Звук ɔ: - произносится как долгий и протяженный звук о. Послушайте, как он произносится в английских словах:
or - или[ɔ:(r)]
call - звать[cɔ:l]
born - рожденный[bɔ:n]
form - форма[fɔ:m]
Звук i: - произносится как долгий и протяженный звук и. Послушайте, как он произносится в английских словах:
see - видеть[si:]
meet - встречаться[mi:t]
least - наименьший[li:st]
read - читать[ri:d]
Звук u: - произносится как долгий и протяженный звук у. Послушайте, как он произносится в английских словах:
too - тоже[tu:]
blue - синий[blu:]
school - школа[sku:l]
move - двигаться[mu:v]
Звук ε: - звук, похож на русский звук ё, но не такой мягкий. Среднее между русскими "о" и "э", как русское "ё", но без "й" в начале. Послушайте, как он произносится в английских словах:
her - ее[hε:(r)]
world - мир[wε:ld]
early - рано['ε:li]
term - срок[tε:m]

И отдельно стоит выделить группу гласных звуков, которые звучат как две гласные. Но первая часть звука произносится четко, а вторая часть в виде короткого дополнительного звука. Их называют дифтонги. При этом не стоит произносить дифтонг как два отдельных звука, как мы делаем в русском языке, при произношение двух чередующихся друг за другом гласных. Образование дифтонгов при чтении определенных буквосочетаний, мы изучим в последующих уроках, а сейчас посмотрите на эти звуки:

Звук ei - дифтонг, произносится "э" и за ней короткая "и" (не переходящая в й). Послушайте, как он произносится в английских словах:
they - ониei]
say - говорить[sei]
main - главный[mein]
table - стол['teibl]
Звук ai - дифтонг, произносится "а" и за ней короткая "и" (не переходящая в й). Послушайте, как он произносится в английских словах:
I - я[ai]
time - время[taim]
my - мой[mai]
find - найти[faind]
Звук ɔi - дифтонг, произносится "о" и за ней короткая "и" (не переходящая в й). Послушайте, как он произносится в английских словах:
boy - парень[bɔi]
royal - королевский[rɔiəl]
enjoy - наслаждаться[in'dʒɔi]
choice - выбор[tʃɔis]
Звук - дифтонг, произносится "а" и за ней короткая "у". Послушайте, как он произносится в английских словах:
out - вне[t]
now - сейчас[n]
house - дом[hs]
mouse - мышь[ms]
Звук əʊ - Дифтонг, произносится короткая "э" и короткая "у". Послушайте, как он произносится в английских словах:
go - идти[gəʊ]
know - знать[nəʊ]
own - собственный[əʊn]
show - показыватьəʊ]
Звук ʊə - Дифтонг, произносится "у" и короткая "э". Послушайте, как он произносится в английских словах:
sure - конечноʊə]
during - в течении['djʊəriŋ]
cure - лечение[kjʊə]
pure - чистый[pjʊə]
Звук - Дифтонг, произносится "и" и короткая "э". Послушайте, как он произносится в английских словах:
here - здесь[h(r)]
area - область['er]
period - период['prd]
real - реальный[rl]
Звук - Дифтонг, произносится "э" и короткая "э". Послушайте, как он произносится в английских словах:
there - там]
where - где[w]
air - воздух[]
hair - волосы[h]

При произношении дифтонгов, по сравнению с одиночными гласными, первая часть произносится как короткий звук (смотри предыдущий урок), а вторая часть получается невнятной (вы еле произносите звук). Выучив все обозначения английских звуков, давайте попробуем выполнить ряд заданий на закрепление.

По транскрипции слова запишите в свою тетрадь это слово, как бы вы сказали на русском языке. Напоминаю долгие звуки пишем с большой буквы, короткие с маленькой. Остальные буквы обозначены условно, вы можете обозначить их по-своему, главное, чтобы вы сами вспоминали при этом правильный звук.

[insti'tju:ʃn]и Н С Т и Т Й У Ш Н (institution - институт)
[əd'va:ntidʒ]э Д В А Н Т и Дж (advantage - преимущество)
[im'plɔimənt]и М П Л ои М э Н Т (employment - занятость)
[wenzdei]ув Э Н З Д эи (Wednesday - среда)
[gʌvənmənt]Г а В э Н М э Н Т (government - правительство)
[sʌmθiŋ]С а М фс и нг (something - что-то)
[ra:ðə]Р А зв э (rather - скорее)
[kwestʃən]К ув Э С Ч э Н (question - вопрос)
[edʒʊkeiʃn]Э Дж у К еи Ш Н (education - образование)
[wε:kə]ув Ё К э (worker - рабочий)
[mu:vmənt]М У В М э Н Т (movement - движение)
[reprizent]Р Э П Р и З Э Н Т(represent - представлять)
[eniwʌn]Э Н и ув а Н (anyone - кто-либо)
[pɒpju'leiʃn]П о П Й У Л эи Ш Н (population - население)
[invairənmənt]и Н В аи Р э Н М э Н Т (environment - окружающая среда)
[səpəʊz]С э П эу З (suppose - полагать)
[dima:nd]Д и М А Н Д (demand - требовать)
[risɔ:s]Р и С О С (resource - источник)
[rispɒnsə'biləti]Р и С П о Н С э Б и Л э Т и (responsibility - ответственность)

И в транскрипции слова вам встретится знак " ' ", который показывает на какой слог падает ударение в слове (часто ударение падает на слог с долгим звуком в слове):

performance [pə'fɔ:məns]

И теперь, когда мы транскрипции всех звуков, еще раз взгляните на алфавит, но здесь произношение букв будет представлено их транскрипцией:

Буквапроизношение по-английскиОзвучивание
A, a[ei]
B, b[bi:]
C, c[si:]
D, d[di:]
E, e[i:]
F,f[ef]
G, g[dʒi:]
H, h[eitʃ]
I, i[ai]
J, j[dʒei]
K, k[kei]
L, l[el]
M, m[em]
N, n[en]
O, o[əʊ]
P, p[pi:]
Q, q[kju:]
R, r[a:(r*)]
S, s[es]
T, t[ti:]
U, u[ju:]
V, v[vi:]
W, w[dʌblju:]
X, x[eks]
Y, y[wai]
Z, z[zed(zi:*)]

Теперь отработайте выученное на упражнениях.

Связь с администрацией lessonsforyouru@gmail.com