English for All

Особенности применение некоторых глаголов с предлогами

Посмотрите на приведенные в таблице глаголы:

Сочетание глагола и предлогаПеревод
accuseofобвинятьв чем-то
agreeaboutсоглашатьсяпо поводу
toна что-то
withс чем-то
applyforобращатьсяза чем-либо
toк кому-либо
apologisetoизвинятьсяперед кем-то
forза что-то
approveofодобрятьчто-либо
askforспрашиватьчто-либо
aboutо чем-либо
assureofуверятьв чем-либо
believeinверитьв (во)
belongtoпринадлежатькому-либо
benefitbyполучать прибыльот чего-либо
blameforвинитьза что-либо
onкого-то
boastofхвастатьсячем-либо
bumbintoврезатьсяво что-либо
careabout/forбеспокоитьсяпо поводу
collidewith/forстолкнуться с
complaintoжаловатьсякому-либо
aboutпо поводу
ofна что-либо
concentrateonконцентрироватьсяна чем-либо
congratulateonпоздравлятьс чем-либо
consistofсостоятьиз чего-либо
crashintoврезатьсяво что-либо
cutintoрезатьна сколько-то частей
dependonзависетьот чего-либо
describetoобъяснятькому-либо
diefrom/ofумеретьот чего-либо
divideintoделитьна сколько-то частей
disapproveofне одобрятьчто-либо
driveintoврезатьсяво что-либо
dreamabout/ofмечтатьо чем-либо
explaintoобъяснятькому-либо
failinтерпеть неудачув чем-либо
fightwithсражатьсяс кем-либо
forgiveofпрощатьза что-либо
happentoслучитьсяс кем-либо
hearabout/ofслышатьо ком-либо/чем-либо
insistonнастаиватьна чем-либо
knowaboutзнатьо чем-либо
laughatсмеятьсянад
listentoслушатького (что)-либо
lookatсмотретьна что-либо
payforплатитьза что-либо
playforигратьза кого-либо
prefertoпредпочитатьчему-либо
protectfromзащищатьсяот чего-либо
providewithобеспечиватьчем-либо
remindaboutнапоминатьчто-то делать
ofо чем-то из прошлого
readaboutчитатьо чем-либо
regardasрассматриватькак
runintoврезатьсяво что-либо
saytoговоритькому-либо
searchforискатьчто-либо
shoutatкричатьна кого-либо
toкому-либо
smileatулыбатьсякому-либо
speaktoговоритьс кем-либо
aboutо чем-либо
specialiseinспециализироватьсяв чем-либо
spendonтратитьна что-либо
splitintoразделятьна части что-либо
succedinпреуспетьв чем-либо
sufferfromстрадатьот чего-либо
suspectofподозреватьв чем-либо
tellabout/ofсказатьо чем-либо
thankforблагодаритьза что-либо
thinkabout/ofдуматьо ком-либо/чем-либо
throwatбросатьв кого (что)-либо
toкому-либо
translatefrom ... intoпереводитьс ... на
waitforждатького-либо (чего-либо)
warnaboutпредупреждатьо чем-либо
workatработатьнад чем-либо
writetoписатькому-либо

Примеры использования:

I agreed with him about a meeting tomorrow. - Я договорился с ним по поводу встречи завтра.
The teacher complains to the headmistress of missing chalk. - Учитель жалуется директору на отсутствие мела.
Think about me! - Думай обо мне!
You can translate this sentence from English to Russian yourself. - Ты можешь перевести это предложение с английского языка на русский сам.
She listens to music. - Она слушает музыку.
We were provided with food when we were in a camp. - Мы были обеспечены едой, когда мы были в лагере.

Как видите предлоги с глаголами в английском языке не всегда совпадает с аналогичными глаголами в русском, поэтому часто нужно просто выучить данные сочетания. И есть глаголы в английском языке, которые употребляются без предлога:

answer-отвечать на
affect-воздействовать на
climb-подниматься на
cross-пресекать через
doubt-сомневаться в
enter-входить в
follow-следовать за
leave-уехать из
need-нуждаться в
play-играть в
They like to play football. - Они любят играть в футбол.
We can cross the river. - Мы можем пересечь через реку.

Связь с администрацией lessonsforyouru@gmail.com