English for All

Будущее время в прошлом (future in the past)

Показывает, что действие будет происходить в будущем из прошлого. Существуют четыре формы future in past.

Давайте посмотрим на предложение:

Я надеялся, что мы придем к вам.

Если писать буквально, то на английском это предложение будет выглядеть следующим образом:

"I hoped we will come to you."

Но в английском языке не допускается использовать в одном предложении два противоположных времени: past simple (hoped) и future simple (will come). Именно для передачи такой ситуации и служит время future in the past. Для образования этого времени просто заменяется модальный глагол will (shall) на would [wʊd] (should [ʃʊd] ):

I hoped we would come to you. - Я надеялся, мы придем к вам.

Future in the past применяется в придаточном предложении, а в главном стоит, как правило, сказуемое в past simple: said (говорил), told (рассказывал), thought (думал), hoped (надеялся) и другие. Рассмотрим разновидности future in past по порядку:

  1. Future simple in past. Оно образуется аналогично будущему простому времени, но вспомогательный глагол will (shall) заменяется на глагол would (should), и предложение переводится, обычно, как в будущем времени.

  2. Примеры:
    We hoped the exchange rate of dollar would decrease soon. - Мы надеялись, что курс доллара скоро снизится.
    People said we should earn more. - Люди говорили, что мы должны зарабатывать больше.

    Вспомогательные глаголы would и should имеют сокращенную форму с личными местоимениями: 'd, и читается с местоимениями как добавочный звук [d], например с местоимением I - I'd [aid]:

    Mother told me I'd go in Egypt on vacation. - Мама говорила мне, что я поеду в Египет на каникулы.

    Отрицательное предложение образуется с помощью частицы not после вспомогательного глагола would (should) или их сокращенных форм wouldn't ['wʊd.ənt] (shouldn't ['ʃʊd.ənt] ):

    You knew the teacher would not (wouldn't) come. - Ты знал, что учитель не придет.
  3. Future continuous in past. Образуется аналогично будущему продолжительному времени, но вспомогательный глагол will (shall) заменяется на глагол would (should). При этом, все правила, которые применяются к future continuous, применимы и к данному времени (см. здесь).Примеры:

  4. I thought we would be working all day. - Я думал, мы будем работать целый день.
    The trainer said I would be running at seven o'clock today. - Тренер сказал, что я буду бегать в 7 часов сегодня.
  5. Future perfect in past. Все правила, которые применяются к future perfect, применимы и к данному времени (см. здесь). Вспомогательный глагол will (shall) заменяется на глагол would (should). Примеры:

  6. People believed the president would have visited our city by the end of the year. - Люди верили, что президент посетит наш город к концу года.
    She hoped I would have bought a new apartment by that time. - Она надеялась, что я куплю новую квартиру к тому времени.
  7. Future perfect continuous in past. Все правила, которые применяются к future perfect continuous, применимы и к данному времени (см. здесь). Вспомогательный глагол will (shall) заменяется на глагол would (should). Примеры:

  8. He said we would have been working here for two month by next summer. - Он сказал, что мы будем работать здесь в течении двух месяцев к следующему лету.
    I thought my leg would have been recovering for three week by that season. - Я думал, что моя нога восстановится в течении трех недель к тому сезону.

Связь с администрацией lessonsforyouru@gmail.com